Google +1
Moteur écolo
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 6 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 6 Invités

Aucun

[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 69 le Sam 15 Oct 2016 - 22:54
Derniers sujets
» Petit oiserau bleuy
Aujourd'hui à 16:21 par modepoete

»  Astre chimérique
Aujourd'hui à 11:22 par Thunderbird

» Rubaiyat métaphysiques
Aujourd'hui à 11:15 par Thunderbird

» haikus printaniers
Aujourd'hui à 11:13 par Thunderbird

» Aux abords du trou noir
Hier à 13:23 par Stahlder

»  Dieu d’Armorique
Hier à 9:19 par Myrrha

» Délivrance...
Hier à 9:13 par Myrrha

» Le plaisir...
Jeu 21 Mar 2019 - 22:31 par Stahlder

» Moulin des oiseaux de sinople
Mer 20 Mar 2019 - 22:38 par ibiscus

» Ô mon coeur
Mer 20 Mar 2019 - 15:14 par modepoete

» Quatre cent vingt et un
Mer 20 Mar 2019 - 14:56 par Peterpiotr

» Nuit mythologique
Mer 20 Mar 2019 - 14:47 par Peterpiotr

» Sankt Regenbogen
Mer 20 Mar 2019 - 13:54 par Stahlder

» L'Ame du Monde
Mer 20 Mar 2019 - 11:18 par Thunderbird

» haïku d'hiver
Mar 19 Mar 2019 - 10:46 par Thunderbird

» Un roi cardiophore
Mar 19 Mar 2019 - 8:27 par ibiscus

» Ô sage enfant
Lun 18 Mar 2019 - 16:22 par modepoete

» Les deux oiseaux d'Odin...
Dim 17 Mar 2019 - 19:51 par Peterpiotr

» Au printemps
Dim 17 Mar 2019 - 17:24 par ibiscus

» 29/12/1890.
Sam 16 Mar 2019 - 19:42 par Peterpiotr

»  Un antitroll dans la chapelle
Sam 16 Mar 2019 - 13:57 par Stahlder

»  Le seigneur Passereau
Sam 16 Mar 2019 - 7:30 par ibiscus

» Et "pie" quoi encore ?
Sam 16 Mar 2019 - 0:45 par foliebellule

» trip à l’étal
Sam 16 Mar 2019 - 0:12 par Stahlder

» Frères humains ....
Ven 15 Mar 2019 - 21:10 par Myrrha

» Hugo la pagaille
Ven 15 Mar 2019 - 21:06 par Myrrha

»  Petite Contine Sans Importance
Ven 15 Mar 2019 - 21:02 par Myrrha

» Aller du mal eu bien
Ven 15 Mar 2019 - 14:47 par modepoete

» Quand sonne l'heure...
Ven 15 Mar 2019 - 12:32 par Stahlder

» Bonjour !
Ven 15 Mar 2019 - 10:17 par Myrrha

» Utopies
Ven 15 Mar 2019 - 10:13 par Peterpiotr

»  Carl von Linné
Ven 15 Mar 2019 - 9:54 par Myrrha

» Gardenia
Jeu 14 Mar 2019 - 16:24 par Meilinn

»  Sagesse d’un juge
Mer 13 Mar 2019 - 15:12 par Stahlder

» Au soir ma pensée
Mer 13 Mar 2019 - 14:30 par modepoete

» O bel humain
Mer 13 Mar 2019 - 12:49 par modepoete

» Ton délire
Mer 13 Mar 2019 - 10:37 par modepoete

»  Licorne-ermite
Mar 12 Mar 2019 - 18:40 par ibiscus

» Ce soir mon esprit
Mar 12 Mar 2019 - 15:06 par modepoete

» Nouveau pont bordelais
Mar 12 Mar 2019 - 12:56 par Stahlder

» Oralisation
Lun 11 Mar 2019 - 21:01 par ibiscus

» Deux visages racés
Lun 11 Mar 2019 - 16:55 par modepoete

» Balle de vie
Dim 10 Mar 2019 - 14:57 par modepoete

» Le seigneur Galliforme
Dim 10 Mar 2019 - 14:05 par Stahlder

» Amour toujours au secours !
Dim 10 Mar 2019 - 10:11 par Thunderbird

» Drôle d'odeur
Dim 10 Mar 2019 - 9:14 par ibiscus

» La petite vieille
Dim 10 Mar 2019 - 7:35 par Hugo54

» Dans la nuit des temps
Sam 9 Mar 2019 - 19:47 par Peterpiotr

» Mars
Sam 9 Mar 2019 - 18:49 par Myrrha

» Afrique...
Sam 9 Mar 2019 - 18:48 par Stahlder

»  Lion d’azur insouciant
Sam 9 Mar 2019 - 18:41 par Myrrha

» C'était juste une Polynésienne
Sam 9 Mar 2019 - 18:36 par Myrrha

» Dame de l’Ambre
Sam 9 Mar 2019 - 18:30 par Myrrha

» Accepter...
Sam 9 Mar 2019 - 18:21 par Myrrha

» Mamie
Sam 9 Mar 2019 - 18:18 par Myrrha

» Dame du monastère
Sam 9 Mar 2019 - 18:10 par Myrrha

» Pourquoi ces yeux rougis...
Sam 9 Mar 2019 - 18:09 par Peterpiotr

» Reptile pensif
Sam 9 Mar 2019 - 18:06 par Myrrha

» Tant d’amour...
Sam 9 Mar 2019 - 18:02 par Myrrha

» Arc en ciel...
Ven 8 Mar 2019 - 23:44 par Fugitive

» L'abécédaire d'une vie
Ven 8 Mar 2019 - 13:17 par modepoete

» Depuis le pont
Ven 8 Mar 2019 - 9:39 par ibiscus

»  Sainte Florence
Ven 8 Mar 2019 - 9:22 par Peterpiotr

» Manoir de la mouette
Jeu 7 Mar 2019 - 20:09 par Thunderbird

»  Reflets d’inframonde
Mar 5 Mar 2019 - 14:09 par Stahlder

» Lion d'azur méditant
Mar 5 Mar 2019 - 14:06 par Stahlder

» Sur la route des anges
Mar 5 Mar 2019 - 9:36 par modepoete

» numéro zéro
Mar 5 Mar 2019 - 9:33 par modepoete

» La Reine Avette
Lun 4 Mar 2019 - 23:44 par Stahlder

» je me suis allé
Lun 4 Mar 2019 - 18:27 par modepoete

» Profondeur de mon âme
Dim 3 Mar 2019 - 13:59 par modepoete

»  Flamme d’inframonde
Dim 3 Mar 2019 - 13:58 par Stahlder

»  Planète Arc-en-ciel
Sam 2 Mar 2019 - 10:32 par Thunderbird

» Ô Poète
Ven 1 Mar 2019 - 14:38 par Meilinn

»  Roseau méditant
Ven 1 Mar 2019 - 14:17 par ibiscus

» T'en souvient-il ?
Jeu 28 Fév 2019 - 7:25 par ibiscus

» Rumination
Mer 27 Fév 2019 - 13:58 par Peterpiotr

» Désirs...
Mer 27 Fév 2019 - 12:47 par Fugitive

» Espoir
Mer 27 Fév 2019 - 12:33 par Peterpiotr

»  Ressource inépuisable
Mer 27 Fév 2019 - 10:52 par Thunderbird

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Mars 2019
LunMarMerJeuVenSamDim
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Calendrier Calendrier

Année du cochon de terre

Au printemps

Aller en bas

Au printemps

Message par Myrrha le Dim 10 Mar 2019 - 12:07




Dans les bois tristes, mornes, nus
Des bourgeons soudain  ont  jailli
Aussitôt me sont parvenus
D'imperceptibles gazouillis.

Tous mes sens alors en alerte
Je lève les yeux vers le ciel
De la forêt encore inerte
S'élève un chant presque irréel.

Le printemps joyeux fait s'ouvrir
Mille fleurettes et sans mentir
Les arbres se couvrent de feuilles.

Voici que la nature s'éveille
Et dans mon cœur qui s'ensoleille
Elle s'installe et je l'accueille.

Myrrha-El


_______________________________________________________________________________________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil
Myrrha
Myrrha
A.O.C.
A.O.C.

Lion Messages : 7844
Date d'inscription : 26/03/2010
Localisation : là-haut sur mon nuage
Humeur : des étoiles dans les yeux

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Au printemps

Message par Stahlder le Dim 10 Mar 2019 - 14:21

Un rayon de soleil , quelques traits de vert dans les arbres austères et nous voilà le coeur tout guilleret..."

"Aux premiers jours de printemps
L'air nouveau m'arrête en ivresse
Après un an revient promesse
Que coeur ne sait dire pourtant."
Stahlder
Stahlder
A.O.C.
A.O.C.

Messages : 1806
Date d'inscription : 04/02/2011
Humeur : je dis ça, je dis rien...

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Au printemps

Message par Thunderbird le Dim 10 Mar 2019 - 21:21

年年春更来

D'année en année revient le printemps.

http://images.google.com/images?q=春+更+来
Thunderbird
Thunderbird
A.O.C.
A.O.C.

Lion Cheval
Messages : 9138
Date d'inscription : 17/03/2010
Age : 64
Localisation : Quartier Latin
Humeur : paisible

Voir le profil de l'utilisateur http://paysdepoesie.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Au printemps

Message par Stahlder le Dim 10 Mar 2019 - 22:32

Et 青春 (Qing chun) signifie Jeunesse... Vous aurez tous reconnu le deuxième caractère qui apparait en position numéro 3 dans la citation de Thunderbird et qui signifie" printemps "...
La Jeunesse est ici quelque chose qui allie la fraîcheur et/ou la pureté et le printemps... Tout un programme !
Stahlder
Stahlder
A.O.C.
A.O.C.

Messages : 1806
Date d'inscription : 04/02/2011
Humeur : je dis ça, je dis rien...

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Au printemps

Message par ibiscus le Lun 11 Mar 2019 - 21:41

Aujourd'hui c'est un retour de 冬...et revoilà 雪...
ibiscus
ibiscus
A.O.C.
A.O.C.

Vierge Chèvre
Messages : 1529
Date d'inscription : 02/11/2015
Age : 63

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Au printemps

Message par ibiscus le Lun 11 Mar 2019 - 21:48

青。あおぃveut dire Bleu en japonais
...
ibiscus
ibiscus
A.O.C.
A.O.C.

Vierge Chèvre
Messages : 1529
Date d'inscription : 02/11/2015
Age : 63

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Au printemps

Message par Hugo54 le Mar 12 Mar 2019 - 6:00

Le miracle du printemps à l'oeuvre;

_______________________________________________________________________________________________
Hugo 54
Hugo54
Hugo54
Erectus
Erectus

Bélier Cheval
Messages : 16
Date d'inscription : 24/02/2019
Age : 64
Localisation : France
Humeur : bonne

Voir le profil de l'utilisateur http://le-temps-qui-passe.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Au printemps

Message par Stahlder le Mar 12 Mar 2019 - 13:06

@Ibiscus ! Damned ! je me suis emmêlé les pinceaux (c'est le cas de le dire ) Le printemps "pur" pour jeunesse est un jeu de mots sur Qing 清 ,même prononciation mais avec la clé de l'eau... En fait le Qing de printemps signifie plus logiquement mais moins poétiquement "vert" il est donc simplement passé du vert au bleu en japonais... (en fait c'est même un vert "bleu-vert")
Stahlder
Stahlder
A.O.C.
A.O.C.

Messages : 1806
Date d'inscription : 04/02/2011
Humeur : je dis ça, je dis rien...

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Au printemps

Message par ibiscus le Mar 12 Mar 2019 - 18:22

Célébrons la verdeur du printemps !
Merci pour les explications, le Japonais a emprunté les idéogrammes chinois pour les assembler à leur manière et selon leur phonétique. Pas toujours simple.
ibiscus
ibiscus
A.O.C.
A.O.C.

Vierge Chèvre
Messages : 1529
Date d'inscription : 02/11/2015
Age : 63

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Au printemps

Message par Geno l'oiselle le Mer 13 Mar 2019 - 9:21

"Un halo de vert tendre
Ses bras sont fébriles
Nimbés de printemps"

clin
Geno l'oiselle
Geno l'oiselle
A.O.C.
A.O.C.

Taureau Dragon
Messages : 124
Date d'inscription : 26/01/2018
Age : 54
Localisation : Au bord du Tarn
Humeur : vivante

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Au printemps

Message par Myrrha le Ven 15 Mar 2019 - 9:48

Whaou ! merci à tous pour les cours de chinois et de japonais !
mes compétences s'arrêtent aux langues occidentales mais il n'est jamais trop tard pour s'instruire !

_______________________________________________________________________________________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil
Myrrha
Myrrha
A.O.C.
A.O.C.

Lion Messages : 7844
Date d'inscription : 26/03/2010
Localisation : là-haut sur mon nuage
Humeur : des étoiles dans les yeux

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Au printemps

Message par ibiscus le Sam 16 Mar 2019 - 7:20

@ Myrrha
Pas de quoi traduire un livre, juste découvrir une autre manière de penser, une syntaxe à l'opposé de nos langues les plus familaires.
ibiscus
ibiscus
A.O.C.
A.O.C.

Vierge Chèvre
Messages : 1529
Date d'inscription : 02/11/2015
Age : 63

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Au printemps

Message par Myrrha le Dim 17 Mar 2019 - 14:49

谢谢你 bisous1

_______________________________________________________________________________________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil
Myrrha
Myrrha
A.O.C.
A.O.C.

Lion Messages : 7844
Date d'inscription : 26/03/2010
Localisation : là-haut sur mon nuage
Humeur : des étoiles dans les yeux

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Au printemps

Message par ibiscus le Dim 17 Mar 2019 - 17:24

@ Myrrha
Je vois que t'en sors pas trop mal
ibiscus
ibiscus
A.O.C.
A.O.C.

Vierge Chèvre
Messages : 1529
Date d'inscription : 02/11/2015
Age : 63

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Au printemps

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum