Google +1
Moteur écolo
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 8 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 8 Invités :: 1 Moteur de recherche

Aucun

[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 69 le Sam 15 Oct 2016 - 22:54
Derniers sujets
» Grandeur de la baleine
Au printemps I_icon_minitimeAujourd'hui à 21:26 par ibiscus

» Main dans la main
Au printemps I_icon_minitimeAujourd'hui à 21:22 par ibiscus

»  Trinité sonore
Au printemps I_icon_minitimeAujourd'hui à 10:20 par Thunderbird

» Rubaiyat métaphysiques
Au printemps I_icon_minitimeAujourd'hui à 10:18 par Thunderbird

» Juillet, août, septembre
Au printemps I_icon_minitimeAujourd'hui à 10:16 par Thunderbird

» Fleur d’impermanence
Au printemps I_icon_minitimeHier à 10:24 par Thunderbird

» Poissons musicologues
Au printemps I_icon_minitimeVen 13 Sep 2019 - 10:32 par Thunderbird

»  Sagesse du lynx
Au printemps I_icon_minitimeJeu 12 Sep 2019 - 10:48 par Thunderbird

»  Viva la musica !
Au printemps I_icon_minitimeMer 11 Sep 2019 - 13:04 par Stahlder

» Réveil
Au printemps I_icon_minitimeMer 11 Sep 2019 - 7:53 par Peterpiotr

»  Sagesse d’une vache
Au printemps I_icon_minitimeMar 10 Sep 2019 - 11:12 par Thunderbird

» Par le trou de la serrure
Au printemps I_icon_minitimeLun 9 Sep 2019 - 10:02 par Thunderbird

» Fugitive
Au printemps I_icon_minitimeDim 8 Sep 2019 - 19:26 par ibiscus

» Papillon de la Table Ronde
Au printemps I_icon_minitimeDim 8 Sep 2019 - 14:56 par Stahlder

» Livre obscur
Au printemps I_icon_minitimeSam 7 Sep 2019 - 21:00 par ibiscus

» Projet de l’oie
Au printemps I_icon_minitimeSam 7 Sep 2019 - 11:02 par Peterpiotr

» Pont des Splendeurs
Au printemps I_icon_minitimeSam 7 Sep 2019 - 10:40 par Thunderbird

» Oiseaux dans le figuier
Au printemps I_icon_minitimeJeu 5 Sep 2019 - 9:53 par Thunderbird

» Retour
Au printemps I_icon_minitimeJeu 5 Sep 2019 - 9:33 par Thunderbird

» Impossible
Au printemps I_icon_minitimeMer 4 Sep 2019 - 13:52 par Peterpiotr

» Bouddha stylite
Au printemps I_icon_minitimeMer 4 Sep 2019 - 13:14 par Stahlder

» L’amour sans interdit...
Au printemps I_icon_minitimeMer 4 Sep 2019 - 13:12 par Stahlder

»  Valet de mort
Au printemps I_icon_minitimeMer 4 Sep 2019 - 10:45 par Thunderbird

»  Planète Banquise
Au printemps I_icon_minitimeMar 3 Sep 2019 - 10:16 par Thunderbird

» Horloge des archiducs
Au printemps I_icon_minitimeLun 2 Sep 2019 - 10:32 par Thunderbird

» Superbe oiseau
Au printemps I_icon_minitimeDim 1 Sep 2019 - 10:54 par Thunderbird

» Dix anneaux de pouvoir
Au printemps I_icon_minitimeSam 31 Aoû 2019 - 9:52 par Thunderbird

» Hederomulus et Remhederus
Au printemps I_icon_minitimeVen 30 Aoû 2019 - 10:08 par Thunderbird

» Piaf-Songeur
Au printemps I_icon_minitimeJeu 29 Aoû 2019 - 10:07 par Thunderbird

» Royal Crapaud
Au printemps I_icon_minitimeMar 27 Aoû 2019 - 10:18 par Thunderbird

» A reine Nature
Au printemps I_icon_minitimeLun 26 Aoû 2019 - 17:55 par modepoete

» Symposium des canards
Au printemps I_icon_minitimeLun 26 Aoû 2019 - 14:16 par foliebellule

»  Chapelle sans dieu
Au printemps I_icon_minitimeDim 25 Aoû 2019 - 10:07 par Thunderbird

» Tétramorphe
Au printemps I_icon_minitimeSam 24 Aoû 2019 - 10:17 par Thunderbird

» Grenouille de gueules
Au printemps I_icon_minitimeVen 23 Aoû 2019 - 15:06 par Stahlder

» Godet transcendantal
Au printemps I_icon_minitimeJeu 22 Aoû 2019 - 9:53 par Thunderbird

» Arbre diurne
Au printemps I_icon_minitimeMer 21 Aoû 2019 - 13:21 par Stahlder

» Navigateur solitaire
Au printemps I_icon_minitimeMar 20 Aoû 2019 - 9:37 par Thunderbird

» Anoblir ma vie
Au printemps I_icon_minitimeLun 19 Aoû 2019 - 18:35 par modepoete

» Pourquoi pas croire en Dieu
Au printemps I_icon_minitimeLun 19 Aoû 2019 - 17:58 par Stahlder

» Couleur de l'âme
Au printemps I_icon_minitimeLun 19 Aoû 2019 - 17:57 par Stahlder

»  Hibou plumitif
Au printemps I_icon_minitimeLun 19 Aoû 2019 - 17:17 par Stahlder

» Ambiveau d’azur
Au printemps I_icon_minitimeDim 18 Aoû 2019 - 10:14 par Thunderbird

»  En brûlant une chandelle
Au printemps I_icon_minitimeSam 17 Aoû 2019 - 21:08 par Thunderbird

»  Une église sans prêtre
Au printemps I_icon_minitimeSam 17 Aoû 2019 - 10:41 par Thunderbird

» Sur le tapis de la nuit
Au printemps I_icon_minitimeVen 16 Aoû 2019 - 15:26 par modepoete

» Romulus d’azur et Rémus de gueules
Au printemps I_icon_minitimeVen 16 Aoû 2019 - 10:11 par Thunderbird

» Liberté
Au printemps I_icon_minitimeMer 14 Aoû 2019 - 17:16 par modepoete

» Atelier de l’héraldiste
Au printemps I_icon_minitimeMer 14 Aoû 2019 - 10:27 par Thunderbird

» Les croyances serviles
Au printemps I_icon_minitimeMar 13 Aoû 2019 - 17:28 par modepoete

» Raisins prometteurs
Au printemps I_icon_minitimeMar 13 Aoû 2019 - 16:14 par Stahlder

» L'âne et le cheval
Au printemps I_icon_minitimeLun 12 Aoû 2019 - 17:15 par modepoete

» Oiseau préhistorique
Au printemps I_icon_minitimeLun 12 Aoû 2019 - 13:20 par Stahlder

» Saint Frusquin
Au printemps I_icon_minitimeLun 12 Aoû 2019 - 10:11 par Thunderbird

»  La vigne de Monseigneur Lapinot
Au printemps I_icon_minitimeSam 10 Aoû 2019 - 10:26 par Thunderbird

» Clin d'oeil à Queneau
Au printemps I_icon_minitimeSam 10 Aoû 2019 - 9:47 par Thunderbird

» Le jardin sans la croix
Au printemps I_icon_minitimeVen 9 Aoû 2019 - 10:06 par Thunderbird

» Ici git poésie
Au printemps I_icon_minitimeJeu 8 Aoû 2019 - 16:49 par modepoete

» Enfant d’aigle et de phénix
Au printemps I_icon_minitimeJeu 8 Aoû 2019 - 10:08 par Thunderbird

» Sa poésie du bien fait
Au printemps I_icon_minitimeMer 7 Aoû 2019 - 17:30 par modepoete

» L'amour des petits baisers
Au printemps I_icon_minitimeMar 6 Aoû 2019 - 18:05 par modepoete

» Un Livre ésotérique
Au printemps I_icon_minitimeMar 6 Aoû 2019 - 10:28 par Thunderbird

» Rêverie
Au printemps I_icon_minitimeMar 6 Aoû 2019 - 8:09 par ibiscus

» Hommahe à Raymond Devos
Au printemps I_icon_minitimeLun 5 Aoû 2019 - 14:50 par modepoete

» Paon pythagorique
Au printemps I_icon_minitimeLun 5 Aoû 2019 - 10:32 par Thunderbird

» Le Seigneur d’Alpha Rhinocerotis
Au printemps I_icon_minitimeDim 4 Aoû 2019 - 10:04 par Thunderbird

»  Au lendemain de Cana
Au printemps I_icon_minitimeSam 3 Aoû 2019 - 10:17 par Thunderbird

»  Ange improvisateur
Au printemps I_icon_minitimeVen 2 Aoû 2019 - 10:39 par Thunderbird

» Retyrouverony-ils vie facile
Au printemps I_icon_minitimeJeu 1 Aoû 2019 - 18:03 par modepoete

» Temple de la source
Au printemps I_icon_minitimeJeu 1 Aoû 2019 - 10:29 par Thunderbird

» La nuit te dit
Au printemps I_icon_minitimeJeu 1 Aoû 2019 - 10:05 par modepoete

» Que sont devenues nos folles années
Au printemps I_icon_minitimeJeu 1 Aoû 2019 - 9:52 par modepoete

» Union des tropiques
Au printemps I_icon_minitimeMer 31 Juil 2019 - 14:41 par modepoete

»  Pont du Corbeau
Au printemps I_icon_minitimeMer 31 Juil 2019 - 10:14 par Thunderbird

»  Poules indulgentes
Au printemps I_icon_minitimeMar 30 Juil 2019 - 15:39 par Stahlder

» Duo d'amour
Au printemps I_icon_minitimeLun 29 Juil 2019 - 21:06 par ibiscus

» Envol
Au printemps I_icon_minitimeLun 29 Juil 2019 - 19:14 par Stahlder

» Vicomtesse de sinople
Au printemps I_icon_minitimeLun 29 Juil 2019 - 10:27 par Thunderbird

»  Planète Kettenheim
Au printemps I_icon_minitimeDim 28 Juil 2019 - 15:01 par Stahlder

»  Ornithophone
Au printemps I_icon_minitimeSam 27 Juil 2019 - 18:28 par Stahlder

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Septembre 2019
LunMarMerJeuVenSamDim
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Calendrier Calendrier

Année du cochon de terre

Au printemps

Aller en bas

Au printemps Empty Au printemps

Message par Myrrha le Dim 10 Mar 2019 - 12:07


Au printemps 31144510

Dans les bois tristes, mornes, nus
Des bourgeons soudain  ont  jailli
Aussitôt me sont parvenus
D'imperceptibles gazouillis.

Tous mes sens alors en alerte
Je lève les yeux vers le ciel
De la forêt encore inerte
S'élève un chant presque irréel.

Le printemps joyeux fait s'ouvrir
Mille fleurettes et sans mentir
Les arbres se couvrent de feuilles.

Voici que la nature s'éveille
Et dans mon cœur qui s'ensoleille
Elle s'installe et je l'accueille.

Myrrha-El


_______________________________________________________________________________________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil
Myrrha
Myrrha
A.O.C.
A.O.C.

Lion Messages : 7835
Date d'inscription : 26/03/2010
Localisation : là-haut sur mon nuage
Humeur : des étoiles dans les yeux

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Au printemps Empty Re: Au printemps

Message par Stahlder le Dim 10 Mar 2019 - 14:21

Un rayon de soleil , quelques traits de vert dans les arbres austères et nous voilà le coeur tout guilleret..."

"Aux premiers jours de printemps
L'air nouveau m'arrête en ivresse
Après un an revient promesse
Que coeur ne sait dire pourtant."
Stahlder
Stahlder
A.O.C.
A.O.C.

Messages : 1918
Date d'inscription : 04/02/2011
Humeur : je dis ça, je dis rien...

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Au printemps Empty Re: Au printemps

Message par Thunderbird le Dim 10 Mar 2019 - 21:21

年年春更来

D'année en année revient le printemps.

http://images.google.com/images?q=春+更+来
Thunderbird
Thunderbird
A.O.C.
A.O.C.

Lion Cheval
Messages : 9690
Date d'inscription : 17/03/2010
Age : 65
Localisation : Quartier Latin
Humeur : paisible

Voir le profil de l'utilisateur http://paysdepoesie.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Au printemps Empty Re: Au printemps

Message par Stahlder le Dim 10 Mar 2019 - 22:32

Et 青春 (Qing chun) signifie Jeunesse... Vous aurez tous reconnu le deuxième caractère qui apparait en position numéro 3 dans la citation de Thunderbird et qui signifie" printemps "...
La Jeunesse est ici quelque chose qui allie la fraîcheur et/ou la pureté et le printemps... Tout un programme !
Stahlder
Stahlder
A.O.C.
A.O.C.

Messages : 1918
Date d'inscription : 04/02/2011
Humeur : je dis ça, je dis rien...

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Au printemps Empty Re: Au printemps

Message par ibiscus le Lun 11 Mar 2019 - 21:41

Aujourd'hui c'est un retour de 冬...et revoilà 雪... Au printemps 1747630780
ibiscus
ibiscus
A.O.C.
A.O.C.

Vierge Chèvre
Messages : 1599
Date d'inscription : 02/11/2015
Age : 64

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Au printemps Empty Re: Au printemps

Message par ibiscus le Lun 11 Mar 2019 - 21:48

青。あおぃveut dire Bleu en japonais
...
ibiscus
ibiscus
A.O.C.
A.O.C.

Vierge Chèvre
Messages : 1599
Date d'inscription : 02/11/2015
Age : 64

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Au printemps Empty Re: Au printemps

Message par Hugo54 le Mar 12 Mar 2019 - 6:00

Le miracle du printemps à l'oeuvre; Au printemps 431275

_______________________________________________________________________________________________
Hugo 54
Hugo54
Hugo54
Erectus
Erectus

Bélier Cheval
Messages : 16
Date d'inscription : 24/02/2019
Age : 65
Localisation : France
Humeur : bonne

Voir le profil de l'utilisateur http://le-temps-qui-passe.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Au printemps Empty Re: Au printemps

Message par Stahlder le Mar 12 Mar 2019 - 13:06

@Ibiscus ! Damned ! je me suis emmêlé les pinceaux (c'est le cas de le dire ) Le printemps "pur" pour jeunesse est un jeu de mots sur Qing 清 ,même prononciation mais avec la clé de l'eau... En fait le Qing de printemps signifie plus logiquement mais moins poétiquement "vert" il est donc simplement passé du vert au bleu en japonais... (en fait c'est même un vert "bleu-vert")
Stahlder
Stahlder
A.O.C.
A.O.C.

Messages : 1918
Date d'inscription : 04/02/2011
Humeur : je dis ça, je dis rien...

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Au printemps Empty Re: Au printemps

Message par ibiscus le Mar 12 Mar 2019 - 18:22

Célébrons la verdeur du printemps !
Merci pour les explications, le Japonais a emprunté les idéogrammes chinois pour les assembler à leur manière et selon leur phonétique. Pas toujours simple. Au printemps 3514855955
ibiscus
ibiscus
A.O.C.
A.O.C.

Vierge Chèvre
Messages : 1599
Date d'inscription : 02/11/2015
Age : 64

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Au printemps Empty Re: Au printemps

Message par Geno l'oiselle le Mer 13 Mar 2019 - 9:21

"Un halo de vert tendre
Ses bras sont fébriles
Nimbés de printemps"

Au printemps 456443 clin
Geno l'oiselle
Geno l'oiselle
A.O.C.
A.O.C.

Taureau Dragon
Messages : 125
Date d'inscription : 26/01/2018
Age : 55
Localisation : Au bord du Tarn
Humeur : vivante

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Au printemps Empty Re: Au printemps

Message par Myrrha le Ven 15 Mar 2019 - 9:48

Whaou ! merci à tous pour les cours de chinois et de japonais !
mes compétences s'arrêtent aux langues occidentales mais il n'est jamais trop tard pour s'instruire !

_______________________________________________________________________________________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil
Myrrha
Myrrha
A.O.C.
A.O.C.

Lion Messages : 7835
Date d'inscription : 26/03/2010
Localisation : là-haut sur mon nuage
Humeur : des étoiles dans les yeux

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Au printemps Empty Re: Au printemps

Message par ibiscus le Sam 16 Mar 2019 - 7:20

@ Myrrha
Pas de quoi traduire un livre, juste découvrir une autre manière de penser, une syntaxe à l'opposé de nos langues les plus familaires.
ibiscus
ibiscus
A.O.C.
A.O.C.

Vierge Chèvre
Messages : 1599
Date d'inscription : 02/11/2015
Age : 64

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Au printemps Empty Re: Au printemps

Message par Myrrha le Dim 17 Mar 2019 - 14:49

谢谢你 bisous1

_______________________________________________________________________________________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil
Myrrha
Myrrha
A.O.C.
A.O.C.

Lion Messages : 7835
Date d'inscription : 26/03/2010
Localisation : là-haut sur mon nuage
Humeur : des étoiles dans les yeux

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Au printemps Empty Re: Au printemps

Message par ibiscus le Dim 17 Mar 2019 - 17:24

@ Myrrha
Je vois que t'en sors pas trop mal Au printemps 431275
ibiscus
ibiscus
A.O.C.
A.O.C.

Vierge Chèvre
Messages : 1599
Date d'inscription : 02/11/2015
Age : 64

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Au printemps Empty Re: Au printemps

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum