Google +1
Moteur écolo
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 5 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 5 Invités

Aucun

[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 184 le Mar 5 Nov 2019 - 7:20
Derniers sujets
» Offrir une tulipe
Au printemps I_icon_minitimeAujourd'hui à 10:30 par Thunderbird

» Rubaiyat métaphysiques
Au printemps I_icon_minitimeAujourd'hui à 10:28 par Thunderbird

» octobre,novembre,décembre(automne)
Au printemps I_icon_minitimeAujourd'hui à 10:25 par Thunderbird

» Pierrot et Colombine
Au printemps I_icon_minitimeAujourd'hui à 10:09 par Thunderbird

» Amours, toujours ...
Au printemps I_icon_minitimeAujourd'hui à 9:26 par Peterpiotr

» mot d'amour
Au printemps I_icon_minitimeHier à 20:50 par Mabra

» Dame hésitante
Au printemps I_icon_minitimeHier à 19:07 par Myrrha

» Clin d'oeil à Prévert
Au printemps I_icon_minitimeHier à 19:04 par Myrrha

» Prosit !
Au printemps I_icon_minitimeHier à 19:00 par Myrrha

» couleurs de vie
Au printemps I_icon_minitimeHier à 18:51 par Myrrha

» Abécédaire amoureux...
Au printemps I_icon_minitimeHier à 16:55 par Myrrha

» À certains moments...
Au printemps I_icon_minitimeHier à 16:05 par Peterpiotr

» Le navire onirique
Au printemps I_icon_minitimeHier à 15:10 par Stahlder

» Grand corbeau malade
Au printemps I_icon_minitimeHier à 14:50 par Geno l'oiselle

» La tour archiépiscopale
Au printemps I_icon_minitimeSam 16 Nov 2019 - 10:13 par Thunderbird

» Femme...
Au printemps I_icon_minitimeVen 15 Nov 2019 - 15:56 par Stahlder

»  Célébration dionysiaque
Au printemps I_icon_minitimeVen 15 Nov 2019 - 15:45 par Stahlder

» Orientale...
Au printemps I_icon_minitimeVen 15 Nov 2019 - 15:41 par Stahlder

» Des mots et des maux...
Au printemps I_icon_minitimeVen 15 Nov 2019 - 15:31 par Stahlder

» Cheminement
Au printemps I_icon_minitimeJeu 14 Nov 2019 - 11:42 par ibiscus

» Mon bel amant
Au printemps I_icon_minitimeJeu 14 Nov 2019 - 11:38 par Fugitive

» Buisson sans souci
Au printemps I_icon_minitimeJeu 14 Nov 2019 - 10:35 par Thunderbird

» Sagesse des hyperquarks
Au printemps I_icon_minitimeMer 13 Nov 2019 - 17:03 par Stahlder

» Dame d’Occitanie
Au printemps I_icon_minitimeMer 13 Nov 2019 - 14:24 par Peterpiotr

» Ambiconifère
Au printemps I_icon_minitimeMar 12 Nov 2019 - 10:31 par Thunderbird

» Un peu pour soi
Au printemps I_icon_minitimeLun 11 Nov 2019 - 20:57 par ibiscus

» Signe du Zodiaque 2 : Le Taureau
Au printemps I_icon_minitimeLun 11 Nov 2019 - 14:02 par Thunderbird

» Chevalier Poussin Bleu
Au printemps I_icon_minitimeLun 11 Nov 2019 - 10:33 par Thunderbird

» Boire avec la sirène
Au printemps I_icon_minitimeDim 10 Nov 2019 - 10:05 par Thunderbird

» Pavillon de plaisance
Au printemps I_icon_minitimeVen 8 Nov 2019 - 10:32 par Thunderbird

» Piaf-Modeste
Au printemps I_icon_minitimeJeu 7 Nov 2019 - 19:18 par Mabra

» Le dolmen et la crypte
Au printemps I_icon_minitimeMer 6 Nov 2019 - 10:36 par Thunderbird

» Trinité Méconnue
Au printemps I_icon_minitimeMar 5 Nov 2019 - 20:26 par Thunderbird

» Hommage aux hiboux
Au printemps I_icon_minitimeMar 5 Nov 2019 - 10:07 par Thunderbird

»  Manoir suspendu
Au printemps I_icon_minitimeLun 4 Nov 2019 - 10:20 par Thunderbird

» Carpe Diem
Au printemps I_icon_minitimeLun 4 Nov 2019 - 9:37 par Thunderbird

»  Entre tes mains
Au printemps I_icon_minitimeDim 3 Nov 2019 - 18:48 par Stahlder

» Sanctissima crux
Au printemps I_icon_minitimeDim 3 Nov 2019 - 18:34 par Stahlder

» Oiseaux du Paradis
Au printemps I_icon_minitimeDim 3 Nov 2019 - 10:17 par Thunderbird

» Faisan d’Adam, faisane d’Ève
Au printemps I_icon_minitimeSam 2 Nov 2019 - 15:49 par Stahlder

» L’oiseau qui lit Ronsard
Au printemps I_icon_minitimeSam 2 Nov 2019 - 13:44 par Stahlder

» plasticien exposé
Au printemps I_icon_minitimeMer 30 Oct 2019 - 11:50 par Mabra

» La chute d’une branche
Au printemps I_icon_minitimeMer 30 Oct 2019 - 10:24 par Thunderbird

» Antimécanoptère
Au printemps I_icon_minitimeMar 29 Oct 2019 - 10:47 par Thunderbird

» Clé du Jardin des Oliviers
Au printemps I_icon_minitimeLun 28 Oct 2019 - 10:44 par Thunderbird

» à recycler
Au printemps I_icon_minitimeSam 26 Oct 2019 - 23:32 par foliebellule

» Aigle-charpentier
Au printemps I_icon_minitimeSam 26 Oct 2019 - 10:03 par Thunderbird

» Auto-enfumage
Au printemps I_icon_minitimeSam 26 Oct 2019 - 7:35 par Peterpiotr

» légèreté des mots
Au printemps I_icon_minitimeSam 26 Oct 2019 - 0:03 par Fugitive

» Bateau poème...
Au printemps I_icon_minitimeVen 25 Oct 2019 - 23:58 par Fugitive

» C’est pas grave...
Au printemps I_icon_minitimeVen 25 Oct 2019 - 23:52 par Fugitive

» Bébé
Au printemps I_icon_minitimeVen 25 Oct 2019 - 23:50 par Fugitive

» Seuils
Au printemps I_icon_minitimeVen 25 Oct 2019 - 18:18 par Peterpiotr

» Semeur de rimes
Au printemps I_icon_minitimeVen 25 Oct 2019 - 17:53 par Stahlder

» D’argent à trois feuilles de sinople
Au printemps I_icon_minitimeVen 25 Oct 2019 - 10:58 par Thunderbird

» Pumes et calames
Au printemps I_icon_minitimeJeu 24 Oct 2019 - 19:00 par Peterpiotr

» Arbre d’Orphée
Au printemps I_icon_minitimeJeu 24 Oct 2019 - 13:32 par Stahlder

» Roulette
Au printemps I_icon_minitimeMer 23 Oct 2019 - 21:16 par Peterpiotr

» Fleur-hiéroglyphe
Au printemps I_icon_minitimeMer 23 Oct 2019 - 13:18 par Stahlder

» Passe le temps...
Au printemps I_icon_minitimeMar 22 Oct 2019 - 17:01 par Fugitive

» Nef des moines cénobites
Au printemps I_icon_minitimeMar 22 Oct 2019 - 14:37 par Stahlder

» La main du chevalier
Au printemps I_icon_minitimeMar 22 Oct 2019 - 10:10 par Thunderbird

» Angel
Au printemps I_icon_minitimeMar 22 Oct 2019 - 0:30 par Stahlder

» Ceci est mon cor
Au printemps I_icon_minitimeMar 22 Oct 2019 - 0:27 par Stahlder

» TOUJOURS HOLLANDE
Au printemps I_icon_minitimeLun 21 Oct 2019 - 14:47 par ibiscus

» Attention Ramina...
Au printemps I_icon_minitimeDim 20 Oct 2019 - 18:09 par Mabra

» Le geai des chênes
Au printemps I_icon_minitimeDim 20 Oct 2019 - 16:18 par Mabra

» Espoir
Au printemps I_icon_minitimeSam 19 Oct 2019 - 22:38 par ibiscus

» rencontres
Au printemps I_icon_minitimeSam 19 Oct 2019 - 12:41 par Mabra

» liberté à vie
Au printemps I_icon_minitimeSam 19 Oct 2019 - 12:36 par Mabra

» A l’ombre des jamais...
Au printemps I_icon_minitimeVen 18 Oct 2019 - 21:13 par Fugitive

» glacis
Au printemps I_icon_minitimeVen 18 Oct 2019 - 14:51 par Mabra

» Je suis toi...
Au printemps I_icon_minitimeVen 18 Oct 2019 - 14:44 par Mabra

» Tirer (à) la chasse
Au printemps I_icon_minitimeVen 18 Oct 2019 - 14:02 par ibiscus

» Chien sans collier
Au printemps I_icon_minitimeVen 18 Oct 2019 - 13:47 par Fugitive

» L’amphore de Diogène
Au printemps I_icon_minitimeVen 18 Oct 2019 - 10:28 par Thunderbird

» Impossible
Au printemps I_icon_minitimeVen 18 Oct 2019 - 6:12 par Peterpiotr

» Fleur de Saint Denis
Au printemps I_icon_minitimeJeu 17 Oct 2019 - 10:05 par Thunderbird

» Bizarreries
Au printemps I_icon_minitimeMer 16 Oct 2019 - 15:35 par Peterpiotr

» Cardioptère
Au printemps I_icon_minitimeMer 16 Oct 2019 - 10:46 par Thunderbird

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Novembre 2019
LunMarMerJeuVenSamDim
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Calendrier Calendrier

Année du cochon de terre

Au printemps

Aller en bas

Au printemps Empty Au printemps

Message par Myrrha le Dim 10 Mar 2019 - 12:07


Au printemps 31144510

Dans les bois tristes, mornes, nus
Des bourgeons soudain  ont  jailli
Aussitôt me sont parvenus
D'imperceptibles gazouillis.

Tous mes sens alors en alerte
Je lève les yeux vers le ciel
De la forêt encore inerte
S'élève un chant presque irréel.

Le printemps joyeux fait s'ouvrir
Mille fleurettes et sans mentir
Les arbres se couvrent de feuilles.

Voici que la nature s'éveille
Et dans mon cœur qui s'ensoleille
Elle s'installe et je l'accueille.

Myrrha-El


_______________________________________________________________________________________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil
Myrrha
Myrrha
A.O.C.
A.O.C.

Lion Messages : 7845
Date d'inscription : 26/03/2010
Localisation : là-haut sur mon nuage
Humeur : des étoiles dans les yeux

Revenir en haut Aller en bas

Au printemps Empty Re: Au printemps

Message par Stahlder le Dim 10 Mar 2019 - 14:21

Un rayon de soleil , quelques traits de vert dans les arbres austères et nous voilà le coeur tout guilleret..."

"Aux premiers jours de printemps
L'air nouveau m'arrête en ivresse
Après un an revient promesse
Que coeur ne sait dire pourtant."
Stahlder
Stahlder
A.O.C.
A.O.C.

Messages : 1982
Date d'inscription : 04/02/2011
Humeur : je dis ça, je dis rien...

Revenir en haut Aller en bas

Au printemps Empty Re: Au printemps

Message par Thunderbird le Dim 10 Mar 2019 - 21:21

年年春更来

D'année en année revient le printemps.

http://images.google.com/images?q=春+更+来
Thunderbird
Thunderbird
A.O.C.
A.O.C.

Lion Cheval
Messages : 9880
Date d'inscription : 17/03/2010
Age : 65
Localisation : Quartier Latin
Humeur : paisible

http://paysdepoesie.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Au printemps Empty Re: Au printemps

Message par Stahlder le Dim 10 Mar 2019 - 22:32

Et 青春 (Qing chun) signifie Jeunesse... Vous aurez tous reconnu le deuxième caractère qui apparait en position numéro 3 dans la citation de Thunderbird et qui signifie" printemps "...
La Jeunesse est ici quelque chose qui allie la fraîcheur et/ou la pureté et le printemps... Tout un programme !
Stahlder
Stahlder
A.O.C.
A.O.C.

Messages : 1982
Date d'inscription : 04/02/2011
Humeur : je dis ça, je dis rien...

Revenir en haut Aller en bas

Au printemps Empty Re: Au printemps

Message par ibiscus le Lun 11 Mar 2019 - 21:41

Aujourd'hui c'est un retour de 冬...et revoilà 雪... Au printemps 1747630780
ibiscus
ibiscus
A.O.C.
A.O.C.

Vierge Chèvre
Messages : 1634
Date d'inscription : 02/11/2015
Age : 64

Revenir en haut Aller en bas

Au printemps Empty Re: Au printemps

Message par ibiscus le Lun 11 Mar 2019 - 21:48

青。あおぃveut dire Bleu en japonais
...
ibiscus
ibiscus
A.O.C.
A.O.C.

Vierge Chèvre
Messages : 1634
Date d'inscription : 02/11/2015
Age : 64

Revenir en haut Aller en bas

Au printemps Empty Re: Au printemps

Message par Hugo54 le Mar 12 Mar 2019 - 6:00

Le miracle du printemps à l'oeuvre; Au printemps 431275

_______________________________________________________________________________________________
Hugo 54
Hugo54
Hugo54
Erectus
Erectus

Bélier Cheval
Messages : 16
Date d'inscription : 24/02/2019
Age : 65
Localisation : France
Humeur : bonne

http://le-temps-qui-passe.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Au printemps Empty Re: Au printemps

Message par Stahlder le Mar 12 Mar 2019 - 13:06

@Ibiscus ! Damned ! je me suis emmêlé les pinceaux (c'est le cas de le dire ) Le printemps "pur" pour jeunesse est un jeu de mots sur Qing 清 ,même prononciation mais avec la clé de l'eau... En fait le Qing de printemps signifie plus logiquement mais moins poétiquement "vert" il est donc simplement passé du vert au bleu en japonais... (en fait c'est même un vert "bleu-vert")
Stahlder
Stahlder
A.O.C.
A.O.C.

Messages : 1982
Date d'inscription : 04/02/2011
Humeur : je dis ça, je dis rien...

Revenir en haut Aller en bas

Au printemps Empty Re: Au printemps

Message par ibiscus le Mar 12 Mar 2019 - 18:22

Célébrons la verdeur du printemps !
Merci pour les explications, le Japonais a emprunté les idéogrammes chinois pour les assembler à leur manière et selon leur phonétique. Pas toujours simple. Au printemps 3514855955
ibiscus
ibiscus
A.O.C.
A.O.C.

Vierge Chèvre
Messages : 1634
Date d'inscription : 02/11/2015
Age : 64

Revenir en haut Aller en bas

Au printemps Empty Re: Au printemps

Message par Geno l'oiselle le Mer 13 Mar 2019 - 9:21

"Un halo de vert tendre
Ses bras sont fébriles
Nimbés de printemps"

Au printemps 456443 clin
Geno l'oiselle
Geno l'oiselle
A.O.C.
A.O.C.

Taureau Dragon
Messages : 136
Date d'inscription : 26/01/2018
Age : 55
Localisation : Au bord du Tarn
Humeur : vivante

Revenir en haut Aller en bas

Au printemps Empty Re: Au printemps

Message par Myrrha le Ven 15 Mar 2019 - 9:48

Whaou ! merci à tous pour les cours de chinois et de japonais !
mes compétences s'arrêtent aux langues occidentales mais il n'est jamais trop tard pour s'instruire !

_______________________________________________________________________________________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil
Myrrha
Myrrha
A.O.C.
A.O.C.

Lion Messages : 7845
Date d'inscription : 26/03/2010
Localisation : là-haut sur mon nuage
Humeur : des étoiles dans les yeux

Revenir en haut Aller en bas

Au printemps Empty Re: Au printemps

Message par ibiscus le Sam 16 Mar 2019 - 7:20

@ Myrrha
Pas de quoi traduire un livre, juste découvrir une autre manière de penser, une syntaxe à l'opposé de nos langues les plus familaires.
ibiscus
ibiscus
A.O.C.
A.O.C.

Vierge Chèvre
Messages : 1634
Date d'inscription : 02/11/2015
Age : 64

Revenir en haut Aller en bas

Au printemps Empty Re: Au printemps

Message par Myrrha le Dim 17 Mar 2019 - 14:49

谢谢你 bisous1

_______________________________________________________________________________________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil
Myrrha
Myrrha
A.O.C.
A.O.C.

Lion Messages : 7845
Date d'inscription : 26/03/2010
Localisation : là-haut sur mon nuage
Humeur : des étoiles dans les yeux

Revenir en haut Aller en bas

Au printemps Empty Re: Au printemps

Message par ibiscus le Dim 17 Mar 2019 - 17:24

@ Myrrha
Je vois que t'en sors pas trop mal Au printemps 431275
ibiscus
ibiscus
A.O.C.
A.O.C.

Vierge Chèvre
Messages : 1634
Date d'inscription : 02/11/2015
Age : 64

Revenir en haut Aller en bas

Au printemps Empty Re: Au printemps

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum