Google +1
Moteur écolo
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 5 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 5 Invités :: 1 Moteur de recherche

Aucun

[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 69 le Sam 15 Oct 2016 - 22:54
Derniers sujets
» Limerick 3 Le Musicien de Smyrne
Hier à 13:15 par Thunderbird

» Sagesse du goupil de pourpre
Hier à 12:33 par Thunderbird

» Rubaiyat métaphysiques
Hier à 11:55 par Thunderbird

» Portail hermétique
Hier à 10:47 par ibiscus

» Juillet, août, septembre
Hier à 10:34 par Thunderbird

» Viens
Hier à 10:34 par ibiscus

» BESTIAIRE 3 L'Escargot
Ven 17 Aoû 2018 - 17:28 par Thunderbird

» LIMERICK 2
Jeu 16 Aoû 2018 - 23:58 par ibiscus

» Bestiaire 2
Jeu 16 Aoû 2018 - 23:28 par ibiscus

» Eclairage
Jeu 16 Aoû 2018 - 23:06 par ibiscus

» Planète Triskell
Jeu 16 Aoû 2018 - 15:22 par Thunderbird

» Trois lunes de pourpre
Jeu 16 Aoû 2018 - 14:08 par Thunderbird

» Bestiaire 1 (hommage à Desnos)
Mer 15 Aoû 2018 - 14:05 par Stahlder

» Au coeir de l'amiti"
Mer 15 Aoû 2018 - 8:33 par ibiscus

» Le blokauss
Mer 15 Aoû 2018 - 6:49 par modepoete

» Chasse au trésor
Mar 14 Aoû 2018 - 22:34 par ibiscus

» O solitude
Mar 14 Aoû 2018 - 15:36 par modepoete

» Conversation sans importance
Mar 14 Aoû 2018 - 14:36 par Stahlder

» Murmures
Mar 14 Aoû 2018 - 11:43 par Stahlder

» Moment grave
Mar 14 Aoû 2018 - 11:40 par Stahlder

»  Vingt-deux lettres
Mar 14 Aoû 2018 - 9:10 par Thunderbird

» hommage à cochonfucius
Mar 14 Aoû 2018 - 0:52 par Stahlder

» Les billes
Lun 13 Aoû 2018 - 20:07 par modepoete

» Au pied de mon arbre
Lun 13 Aoû 2018 - 18:02 par Stahlder

» Mirador...
Lun 13 Aoû 2018 - 17:48 par Stahlder

» Souvenir d'un temps où Rimbaud me subjuguais
Lun 13 Aoû 2018 - 17:31 par Stahlder

» Dupanloup voit un empereur
Lun 13 Aoû 2018 - 17:26 par Stahlder

» Romulursus et Remursus
Lun 13 Aoû 2018 - 17:13 par Stahlder

» Tiennot voit des fleurs
Lun 13 Aoû 2018 - 17:09 par Stahlder

» LIMERICK UN
Lun 13 Aoû 2018 - 9:53 par ibiscus

» Trois plumes d’azur
Dim 12 Aoû 2018 - 14:16 par Stahlder

» Moine de pourpre
Sam 11 Aoû 2018 - 13:03 par Thunderbird

» Mes ans
Ven 10 Aoû 2018 - 16:27 par modepoete

» Au jardin potager
Ven 10 Aoû 2018 - 12:11 par Thunderbird

» Quand la colère des cieux
Jeu 9 Aoû 2018 - 16:42 par modepoete

» Voyage illusoire
Mer 8 Aoû 2018 - 13:12 par Thunderbird

» Baalromulus et Remusbaal
Ven 3 Aoû 2018 - 12:46 par Thunderbird

» Le vieux livre
Jeu 2 Aoû 2018 - 16:35 par modepoete

» Hexapode de sinople
Jeu 2 Aoû 2018 - 12:32 par Thunderbird

» Elle était heune
Mer 1 Aoû 2018 - 14:08 par modepoete

» Pêcheur-Charpentier
Mer 1 Aoû 2018 - 13:25 par Thunderbird

» Une main de sinople
Mar 31 Juil 2018 - 12:34 par Thunderbird

» Limonadier magique
Lun 30 Juil 2018 - 12:19 par Thunderbird

» Rouge fleur des bois
Dim 29 Juil 2018 - 12:45 par Thunderbird

» Plume vieillissante
Sam 28 Juil 2018 - 14:13 par Thunderbird

» O case créole
Ven 27 Juil 2018 - 13:49 par modepoete

» Cet arbre se croit un phénix
Ven 27 Juil 2018 - 12:35 par Thunderbird

» Jardin et terrain vague
Jeu 26 Juil 2018 - 21:07 par Thunderbird

» Péril de ma raison
Jeu 26 Juil 2018 - 14:44 par modepoete

» Monstre contourné
Mer 25 Juil 2018 - 22:33 par Thunderbird

» Lion de sinople
Mar 24 Juil 2018 - 13:21 par Thunderbird

» Dame des tavernes
Lun 23 Juil 2018 - 12:58 par Thunderbird

» Oiseau sans souci
Dim 22 Juil 2018 - 12:55 par Thunderbird

» Ton amour brûlera
Dim 22 Juil 2018 - 11:28 par modepoete

» Vicomte escargot
Dim 22 Juil 2018 - 9:29 par Thunderbird

» Saint Roland Barthes Simpson
Sam 21 Juil 2018 - 21:49 par Thunderbird

» Ohana
Sam 21 Juil 2018 - 15:19 par ibiscus

» Je veux y croire...
Sam 21 Juil 2018 - 14:04 par Stahlder

» Faucon de sinople
Sam 21 Juil 2018 - 13:56 par Stahlder

» Caravane...
Sam 21 Juil 2018 - 13:50 par Stahlder

» Les mots désillusion. ..
Sam 21 Juil 2018 - 13:44 par Stahlder

» Ermite habillé de sinople
Ven 20 Juil 2018 - 12:09 par Thunderbird

» La cervographie...
Jeu 19 Juil 2018 - 16:38 par Stahlder

» Dehors dedans de l'inconscient conscient i
Jeu 19 Juil 2018 - 13:46 par modepoete

» Batrachomyocarde
Jeu 19 Juil 2018 - 12:07 par Thunderbird

» Rêverie de Piaf-Tonnerre
Mer 18 Juil 2018 - 14:32 par Thunderbird

» Soulagé de mes maux
Mer 18 Juil 2018 - 10:52 par modepoete

» Les yeux de l'amitié
Mar 17 Juil 2018 - 16:32 par modepoete

» Quelques fruits bizarres
Mar 17 Juil 2018 - 11:53 par Thunderbird

» Fleur de Quinte Essence
Lun 16 Juil 2018 - 12:05 par Thunderbird

» Gynécée de Monseigneur Paon-Périgouste
Sam 14 Juil 2018 - 13:01 par Thunderbird

» Le soolitaire
Jeu 12 Juil 2018 - 13:15 par modepoete

» Barrière purement symbolique
Mer 11 Juil 2018 - 22:28 par Thunderbird

» un pacte d'amitié
Mer 11 Juil 2018 - 15:16 par modepoete

» Portier du cimetière
Mer 11 Juil 2018 - 12:35 par Thunderbird

» Une nouvelle amitié
Mar 10 Juil 2018 - 13:12 par modepoete

» Ambiphant rose
Mar 10 Juil 2018 - 12:19 par Thunderbird

» Abus d'abus
Lun 9 Juil 2018 - 13:40 par modepoete

» Trancheur de mondes
Lun 9 Juil 2018 - 12:33 par Thunderbird

» Arbre immémorial
Dim 8 Juil 2018 - 13:44 par Thunderbird

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Août 2018
LunMarMerJeuVenSamDim
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Calendrier Calendrier

Année du chien de terre

Old love.

Aller en bas

Old love.

Message par Ouaismaihabaie le Sam 20 Mar 2010 - 11:14

C'est celle là, ça aurait pu en être une autre. De toute façon je ne me lasse pas de Clapton.





I can feel your body
When I'm lying in my bed
Too much confusion
Going around through my head

It makes me so angry
To know that the flame still burns
Why can't I get over?
When will I ever learn?

Old love, leave me alone
Old love, go on home

I can see your face
But I know that it's not real
Just an illusion
Caused by how I used to feel

It makes me so angry
To know that the flame will always burn
I'll never get over
Know now that I'll never learn

Old love, leave me alone
Old love, go on home

Old love, leave me alone
Old love, go on home

_______________________________________________________________________________________________
Nos vies valent plus que leurs profits.
avatar
Ouaismaihabaie
A.O.C.
A.O.C.

Lion Cheval
Messages : 995
Date d'inscription : 22/06/2009
Age : 52
Localisation : Paris euh... Lorient

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Old love.

Message par kajak le Sam 20 Mar 2010 - 11:24

Pour les chansons anglaises la musique des meilleures me convient pour les textes??? Il faut aussi dire que moi je put the balais in the placard and je shut the door. Mon anglais comme tu le vois c'est presque comme du gruyère mais avec beaucoup, beaucoup, beaucoup plus de trous.

:b5:
avatar
kajak
A.O.C.
A.O.C.

Messages : 2100
Date d'inscription : 22/06/2009
Localisation : Dordogne
Humeur : Ce n'est pas à la rouille du fourreau que se juge l'épée

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Old love.

Message par §uccubu§ le Sam 20 Mar 2010 - 18:32



Yes! et ça tu aimes ?
avatar
§uccubu§
A.O.C.
A.O.C.

Gémeaux Singe
Messages : 192
Date d'inscription : 08/11/2009
Age : 38
Localisation : Dans tes rêves
Humeur : Six rots antitout

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Old love.

Message par Candice le Sam 20 Mar 2010 - 18:50

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
avatar
Candice
Neandertalensis
Neandertalensis

Taureau Cheval
Messages : 38
Date d'inscription : 30/09/2009
Age : 40
Localisation : Los Angeles CA. USA
Humeur : Alive !

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Ma tentative de traduction

Message par Thunderbird le Dim 21 Mar 2010 - 9:54

Eric Clapton a écrit:I can feel...

I can feel your body
When I'm lying in my bed
Too much confusion
Going around through my head

C'est ton corps qui me touche
Sitôt que je me couche
Trouble dans mon esprit
S'installe et s'établit

It makes me so angry
To know that the flame still burns
Why can't I get over?
When will I ever learn?

Tu me mets en colère
Feu qui toujours m'éclaires
Je veux arrêter, mais
Pourquoi j'en sors jamais?


Old love, leave me alone
Old love, go on home

Amour passé, épargne-moi,
Amour fini, reste chez toi

I can see your face
But I know that it's not real
Just an illusion
Caused by how I used to feel

Je peux voir ton visage
C'est (je pense) un mirage
Une simple illusion
Issue de ma passion

It makes me so angry
To know that the flame will always burn
I'll never get over
Know now that I'll never learn

Une telle colère
Ta flamme toujours claire
Je veux en sortir mais
Je ne saurai jamais


Old love, leave me alone
Old love, go on home

Amour passé, épargne-moi,
Amour fini, reste chez toi

Old love, leave me alone
Old love, go on home
avatar
Thunderbird
A.O.C.
A.O.C.

Lion Cheval
Messages : 8334
Date d'inscription : 17/03/2010
Age : 64
Localisation : Quartier Latin
Humeur : paisible

Voir le profil de l'utilisateur http://paysdepoesie.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Old love.

Message par Invité le Dim 21 Mar 2010 - 10:21

Mais ces amours frustrées,
sont des plaies expiées
Passé ne fut construit,
Présent toujours absent
l'amour impossible est
1 pleur humilié
que nul être
au fond
ne
veut..

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Old love.

Message par Ouaismaihabaie le Dim 21 Mar 2010 - 11:27

Faut souvent s'arreter à la zik Jacques je suis d'accord avec toi, j'adore les rythmes de Sade par exemple mais faut surtout pas traduire, on croirait lire certains qu'on a croisé dans l'ailleurs des "cht'M paskeu T baileuuuuuuuuuh pis chuis triste pakeu tu m'M pu" mais quels rythmes, enfin pour moi.
En même temps là c'est la rubrique zik alors les textes... on s'en fout pas quand même je sais. Razz


§uccubu§, autant le Knopfler de Dire Straits chuis fan autant là... je vibre pas. 😢


Je lui dirai Candice. :lol:


Merci pour Jacques Thunderbird. :lol:


Curare, passé, présent, futur, tout n'est qu'une question de concordance des temps...

"l'amour impossible est
1 pleur humilié"

*Joli*

_______________________________________________________________________________________________
Nos vies valent plus que leurs profits.
avatar
Ouaismaihabaie
A.O.C.
A.O.C.

Lion Cheval
Messages : 995
Date d'inscription : 22/06/2009
Age : 52
Localisation : Paris euh... Lorient

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Old love.

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum