Google +1
Moteur écolo
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 6 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 6 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Aucun

[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 69 le Sam 15 Oct 2016 - 22:54
Derniers sujets
» Le long du canal
Aujourd'hui à 16:57 par Geno l'oiselle

» Ma chérie !
Aujourd'hui à 16:39 par Meilinn

» Adieux, mon amoureux .
Aujourd'hui à 16:33 par Meilinn

» Rubaiyat métaphysiques
Aujourd'hui à 15:29 par Stahlder

» Depuis le pont
Aujourd'hui à 15:13 par ibiscus

» Poème monosyllabique
Aujourd'hui à 13:27 par Stahlder

»  Vendangeur à cornes
Aujourd'hui à 13:10 par Stahlder

» Désir...
Aujourd'hui à 13:07 par Stahlder

» Love moi...
Aujourd'hui à 13:05 par Stahlder

» haïku d'hiver
Aujourd'hui à 11:00 par Thunderbird

» Waka
Aujourd'hui à 1:25 par Meilinn

» Le voile des rêves
Aujourd'hui à 1:16 par Meilinn

» Ô Poète
Aujourd'hui à 0:39 par Meilinn

» Tracas, fracas
Hier à 23:38 par modepoete

» Intimement...
Hier à 22:59 par ibiscus

» Essuie-glaces
Hier à 21:35 par Peterpiotr

» Les mots en plie...
Hier à 20:49 par Fugitive

»  Maison capétienne
Hier à 14:27 par Stahlder

» Le retour du soldat
Jeu 21 Fév 2019 - 21:50 par Peterpiotr

» Corps ru t'enflammes
Jeu 21 Fév 2019 - 17:29 par modepoete

» Cloches de jadis et de naguère
Jeu 21 Fév 2019 - 16:14 par foliebellule

»  Bannière du royaume
Jeu 21 Fév 2019 - 14:52 par Stahlder

» l'oeil satanique
Mer 20 Fév 2019 - 18:10 par modepoete

» numéro zéro
Mar 19 Fév 2019 - 17:12 par modepoete

» Chat qui rêve
Mar 19 Fév 2019 - 16:05 par Stahlder

» Planète Avril
Lun 18 Fév 2019 - 11:05 par Thunderbird

»  Fleur de mémoire
Dim 17 Fév 2019 - 19:27 par Stahlder

» Arbre du capitaine
Dim 17 Fév 2019 - 15:41 par Thunderbird

» Pourquoi dis-moi
Dim 17 Fév 2019 - 10:00 par ibiscus

»  Château d’inframonde
Sam 16 Fév 2019 - 11:17 par Thunderbird

» en genre et en nombre fantasques
Ven 15 Fév 2019 - 22:56 par Thunderbird

» Lucien le magicien
Ven 15 Fév 2019 - 15:45 par modepoete

» justuce infernale
Jeu 14 Fév 2019 - 20:59 par modepoete

»  Dieu des couteliers
Jeu 14 Fév 2019 - 10:55 par Thunderbird

» Archer malhabile
Mer 13 Fév 2019 - 18:25 par foliebellule

» Concours de circonstances
Mer 13 Fév 2019 - 15:53 par Peterpiotr

» Harmonica...
Mer 13 Fév 2019 - 14:49 par Stahlder

» Je suis le I...
Mer 13 Fév 2019 - 14:47 par Stahlder

» Souris mon rat...
Mer 13 Fév 2019 - 11:55 par Fugitive

» Au voile de tes lèvres vient s'échouer mon secret
Mer 13 Fév 2019 - 11:37 par ibiscus

» Ta voix, pour seul amant.
Mar 12 Fév 2019 - 20:51 par ibiscus

» Prière pour des hommes de peu de foi...
Mar 12 Fév 2019 - 20:21 par Peterpiotr

» Arboriculture
Mar 12 Fév 2019 - 20:15 par Peterpiotr

» Abécédaire amoureux...
Mar 12 Fév 2019 - 20:12 par Fugitive

» L'attente
Mar 12 Fév 2019 - 20:09 par Fugitive

» Furtivement...
Mar 12 Fév 2019 - 20:03 par Fugitive

»  Vieil ambiloup
Mar 12 Fév 2019 - 19:47 par ibiscus

» Dame d’Alpha et d’Oméga
Mar 12 Fév 2019 - 15:12 par Stahlder

» Ambidragon presque sobre
Mar 12 Fév 2019 - 15:06 par Stahlder

» Abraham et Ismaël
Dim 10 Fév 2019 - 12:38 par ibiscus

» Archanciel
Sam 9 Fév 2019 - 18:45 par Geno l'oiselle

» Sur ma bouche...
Sam 9 Fév 2019 - 17:05 par Stahlder

» Une perle de larmes
Sam 9 Fév 2019 - 12:02 par Farfadette

» Taureau extraverti
Ven 8 Fév 2019 - 21:19 par ibiscus

»  Herbe à vraie potion
Ven 8 Fév 2019 - 19:12 par ungekosurlepied

» Berger de l’être
Ven 8 Fév 2019 - 19:06 par ungekosurlepied

» Trouble...
Ven 8 Fév 2019 - 15:08 par Stahlder

»  Planète Trou Noir
Ven 8 Fév 2019 - 15:06 par Stahlder

» L'heure c'est l'heure
Ven 8 Fév 2019 - 14:19 par Peterpiotr

» Orgueil...
Ven 8 Fév 2019 - 13:58 par Stahlder

» Bateau poème...
Ven 8 Fév 2019 - 13:56 par Stahlder

» J'aurais voulu vous aimer
Mer 6 Fév 2019 - 19:25 par Fugitive

» Binômes de l'univers
Mer 6 Fév 2019 - 14:40 par modepoete

» Sue la grande scene
Mar 5 Fév 2019 - 22:57 par modepoete

» Quatre têtes couronnées
Mar 5 Fév 2019 - 10:58 par Thunderbird

» Toi qui lui disais...
Lun 4 Fév 2019 - 21:50 par Fugitive

» Vaine recherche
Lun 4 Fév 2019 - 12:18 par Peterpiotr

»  Loin de Poséidon
Lun 4 Fév 2019 - 10:21 par Thunderbird

» Ô Mère tu es partie
Dim 3 Fév 2019 - 23:48 par Fugitive

» Angelot généreux
Dim 3 Fév 2019 - 23:27 par Fugitive

» Decouverte...
Dim 3 Fév 2019 - 23:23 par Fugitive

» Cris...
Dim 3 Fév 2019 - 23:22 par Fugitive

»  Le Seigneur d’Alpha de Cassiopée
Dim 3 Fév 2019 - 11:51 par ibiscus

» Quelques cornes
Sam 2 Fév 2019 - 11:51 par ibiscus

» Raconte-moi
Sam 2 Fév 2019 - 11:20 par ibiscus

» Orpaillage spirituel
Sam 2 Fév 2019 - 11:07 par Peterpiotr

»  Aigle garde-chasse
Sam 2 Fév 2019 - 11:00 par Thunderbird

»  Antigriffon
Jeu 31 Jan 2019 - 10:42 par Thunderbird

»  Ambicalice
Mer 30 Jan 2019 - 17:37 par Stahlder

» O ruisseau de ma vie
Mer 30 Jan 2019 - 16:11 par modepoete

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Février 2019
LunMarMerJeuVenSamDim
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Calendrier Calendrier

Année du chien de terre

Ne jamais me dire jamais

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Aller en bas

Ne jamais me dire jamais

Message par ungekosurlepied le Dim 21 Mar 2010 - 3:00




Disposant de l’avantage qu'est la patience,
Apathique d’aspect mais rompu à sa Science,
Chasseur des cœurs ardents, mon Être misérable,
Attend pendant des ans la victime coupable.

Telle la martyre, cette femme engagée:
Dans sa cage de luxe, l’amour enragé,
M’aura conduit, vagabond ! Marin de luxure !
Au terme de quatorze lunes pour conclure.

Armée de bottes, bavarde comme timide !
Coupable, l’ai-je dit ? En son esprit cupide,
De se venger de l’Autre en disposant de moi,

Qui ne suis, loin s’en faut, dupe de ses émois,
Récoltant sur le cou(p) quelques âpres griffures,
Ne laissant en mon coeur, qu'une infime rayure.

ungekosurlepied
A.O.C.
A.O.C.

Capricorne Cochon
Messages : 1336
Date d'inscription : 18/03/2010
Age : 59
Localisation : 16800
Humeur : Vagabondes

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ne jamais me dire jamais

Message par °_Le Fou_° le Dim 21 Mar 2010 - 10:13

me laisse sans voix... c'est super bien écrit... les mots, la technique, le thème:

(d'habitude je dis une C..... mais là j'ai pas envie, ça m'a cloué...!)

_______________________________________________________________________________________________
Tout droit mais réservé * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * A.O.C. 2019
°_Le Fou_°
°_Le Fou_°
Équipe de Gestation
Équipe de Gestation

Taureau Chat
Messages : 2009
Date d'inscription : 20/06/2009
Age : 55
Localisation : Cellule N° 24
Humeur : Non aux somnifères: nyctalope !

Voir le profil de l'utilisateur http://www.lesmotsenfolie.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ne jamais me dire jamais

Message par Ouaismaihabaie le Dim 21 Mar 2010 - 10:23

En amour le jamais est aussi stupide que le toujours...

Homme objet, instrument de vengence, pourquoi pas tant que:
"Ne laissant en mon coeur, qu'une infime rayure".

_______________________________________________________________________________________________
Nos vies valent plus que leurs profits.
Ouaismaihabaie
Ouaismaihabaie
A.O.C.
A.O.C.

Lion Cheval
Messages : 995
Date d'inscription : 22/06/2009
Age : 52
Localisation : Paris euh... Lorient

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ne jamais me dire jamais

Message par Invité le Dim 21 Mar 2010 - 10:42

Never forever ...
On va demander au savantus de translate en anglais ..tiens !
L'amour ça ne me parle pas ..surtout lorsqu'il est manipulé
à ce point ?
Je rase la poussière , priant qu'il s'agit d'1 autre ...

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

ma tentative de traduction

Message par Thunderbird le Dim 21 Mar 2010 - 11:13




Alain a écrit:Disposant de l'avantage...

I am a patient man, at times it suits me fine.
I do not look so strong... but some Science is mine;
My poor little being waits for the hearts that burn
And for guilty victims, the kind who never learn.

And so, this martyr woman, all burning and fighting,
Mad love brought me to her, in luxury waiting
A luxurious sailor, been through more than one place:
Fourteen moons of toiling and thus I won the race.

Straight in her boots and shy, and also talkative,
She had a greedy mind and was so captative
That she punished her man by making me her toy.

But I am not her fool, I don't share her false joy,
And for all her yelling and biting and scratching,
I am but lightly wounded, it is merely itching.


Dernière édition par Thunderbird le Dim 25 Fév 2018 - 18:58, édité 2 fois
Thunderbird
Thunderbird
A.O.C.
A.O.C.

Lion Cheval
Messages : 9036
Date d'inscription : 17/03/2010
Age : 64
Localisation : Quartier Latin
Humeur : paisible

Voir le profil de l'utilisateur http://paysdepoesie.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ne jamais me dire jamais

Message par Invité le Dim 21 Mar 2010 - 11:22

Il suffisait de demander...

Gentes Dames et Messieurs du forum

J'ai l'immense joie et le grand honneur de vous annoncer
l'intervention sur ce forum d'1 génie (Alain) et d'1 savant (machinbird)

S'ils sont humbles, ils reprendront leurs avatars respectifs initiaux ..

Wouah !! quel dimanche mes z'amis ..
Moi ? ha mais moi je ne suis rien ...qu'1 empêcheuse de tourner en rond..

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Ne jamais me dire jamais

Message par Thunderbird le Dim 21 Mar 2010 - 15:34

Curare a écrit:
S'ils sont humbles, ils reprendront leurs avatars respectifs initiaux.

Reprendre
mon avatar, impossible aujourd'hui. --- on est dans une semaine de
"silence" (non total, par ma faute, mais je fais pourtant tous mes
efforts).


Dernière édition par Thunderbird le Mar 23 Mar 2010 - 15:09, édité 1 fois
Thunderbird
Thunderbird
A.O.C.
A.O.C.

Lion Cheval
Messages : 9036
Date d'inscription : 17/03/2010
Age : 64
Localisation : Quartier Latin
Humeur : paisible

Voir le profil de l'utilisateur http://paysdepoesie.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ne jamais me dire jamais

Message par ungekosurlepied le Dim 21 Mar 2010 - 21:22

Ca veux dire quoi reprendre un Avatar ? (désolé pour mon inculture) et ça rend humble ? je veux bien tester l'expérience.

Et bravo Thunderbird .. quel talent !


Dernière édition par alain le Dim 21 Mar 2010 - 22:32, édité 1 fois (Raison : convenance personnelle)

ungekosurlepied
A.O.C.
A.O.C.

Capricorne Cochon
Messages : 1336
Date d'inscription : 18/03/2010
Age : 59
Localisation : 16800
Humeur : Vagabondes

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ne jamais me dire jamais

Message par Invité le Dim 21 Mar 2010 - 22:47

Euh ha c'était le chant III strophe 2, oui on reprendra tout ça
1 proc'haine fois...

Encore merci pour la traduction..c'était du chinois ..enfin je voulais dire du brouillard anglais..

Bon c'est par où la sortie ?

Ps : c'était le jeu du chat prêché ! pardon perché !

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Ne jamais me dire jamais

Message par nykhol le Lun 22 Mar 2010 - 18:07

Prendre un coup de somg dans
le brouillard ça doit pas être facile
du tout.

Et si en plus le crachin crache de la
brumaille on aura des vapeurs,
oh bruine alors ! cette brumasse
blondasse se surclasse et
cadenasse ma calebasse. !
Aie... ouille...

_______________________________________________________________________________________________
_____________________________
Mon âme plonge dans
l'eau et ressort...
nykhol
nykhol
A.O.C.
A.O.C.

Cancer Tigre
Messages : 2173
Date d'inscription : 26/07/2009
Age : 80
Localisation : Indre
Humeur : Aberrante et désemparée

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ne jamais me dire jamais

Message par Thunderbird le Mer 6 Avr 2011 - 12:28

C'est vrai, tu n'es plus là ?

Mais, tu reviendras un jour.?
Thunderbird
Thunderbird
A.O.C.
A.O.C.

Lion Cheval
Messages : 9036
Date d'inscription : 17/03/2010
Age : 64
Localisation : Quartier Latin
Humeur : paisible

Voir le profil de l'utilisateur http://paysdepoesie.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ne jamais me dire jamais

Message par ungekosurlepied le Mer 6 Avr 2011 - 12:29

I hope !

ungekosurlepied
A.O.C.
A.O.C.

Capricorne Cochon
Messages : 1336
Date d'inscription : 18/03/2010
Age : 59
Localisation : 16800
Humeur : Vagabondes

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ne jamais me dire jamais

Message par Chaput Nicole le Mer 6 Avr 2011 - 20:13

I love your poetry, it't been a pleasure to read you, It make my day. Good evening Nicole. bisous1
Chaput Nicole
Chaput Nicole
Sapiens
Sapiens

Bélier Chien
Messages : 58
Date d'inscription : 30/03/2011
Age : 72
Localisation : Canada
Humeur : Joviale

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ne jamais me dire jamais

Message par Chaput Nicole le Mer 6 Avr 2011 - 20:15

Thunderbird, pourquoi ne pas donner des cours sur le site quand je fais des erreurs si tu veux où une autre personne, j'aimerais être corrigée. Merci I love your traduction. The best. Nicole..
Chaput Nicole
Chaput Nicole
Sapiens
Sapiens

Bélier Chien
Messages : 58
Date d'inscription : 30/03/2011
Age : 72
Localisation : Canada
Humeur : Joviale

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ne jamais me dire jamais

Message par Myrrha le Mer 6 Avr 2011 - 21:08

Qui l'eût cru?
J'ai presque mieux compris la vo en lisant la version anglaise!!!

Mais les femmes n'ont pas à ce point l'esprit revanchard...

Tu es mal tombé, c'est tout!

_______________________________________________________________________________________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil
Myrrha
Myrrha
A.O.C.
A.O.C.

Lion Messages : 7781
Date d'inscription : 26/03/2010
Localisation : là-haut sur mon nuage
Humeur : des étoiles dans les yeux

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ne jamais me dire jamais

Message par ungekosurlepied le Mer 6 Avr 2011 - 22:27

Non bien au contraire pourquoi ?

ungekosurlepied
A.O.C.
A.O.C.

Capricorne Cochon
Messages : 1336
Date d'inscription : 18/03/2010
Age : 59
Localisation : 16800
Humeur : Vagabondes

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ne jamais me dire jamais

Message par Stahlder le Jeu 7 Avr 2011 - 0:36

Après "lost in translation" voici "gained /found/enlightened" in translation !
Stahlder
Stahlder
A.O.C.
A.O.C.

Messages : 1733
Date d'inscription : 04/02/2011
Humeur : je dis ça, je dis rien...

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ne jamais me dire jamais

Message par Myrrha le Jeu 7 Avr 2011 - 8:47

Ça te plaît d'être un homme objet?

_______________________________________________________________________________________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil
Myrrha
Myrrha
A.O.C.
A.O.C.

Lion Messages : 7781
Date d'inscription : 26/03/2010
Localisation : là-haut sur mon nuage
Humeur : des étoiles dans les yeux

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ne jamais me dire jamais

Message par ungekosurlepied le Jeu 7 Avr 2011 - 9:11

Connais tu le proverbe : "à malin, malin et demi" ?

ungekosurlepied
A.O.C.
A.O.C.

Capricorne Cochon
Messages : 1336
Date d'inscription : 18/03/2010
Age : 59
Localisation : 16800
Humeur : Vagabondes

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ne jamais me dire jamais

Message par paradis-artificiel le Jeu 7 Avr 2011 - 10:05

L’amour a ses raisons que la raison ignore...j'adore ton poème, il me laisse sans voix ...c'est d'une intensité qui étripe !
Homme Objet ou femme Objet ? La plupart du temps c’est les autres qui nous disent « O il te traite comme un objet, je t’ai connu plus fière » et puis de toute façon, tout dépend de si c’est nous même qui nous sentons Objetisés !


_______________________________________________________________________________________________
si c'est à l'abime que mènent tous les chemins , celui de la poésie seul mène à la beauté de l'humain !
paradis-artificiel
paradis-artificiel
A.O.C.
A.O.C.

Scorpion Dragon
Messages : 120
Date d'inscription : 29/01/2011
Age : 30
Localisation : Mostaganem, Algérie
Humeur : No comment

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ne jamais me dire jamais

Message par Thunderbird le Jeu 7 Avr 2011 - 11:12

@Myrrha a écrit:Qui l'eût cru?
J'ai presque mieux compris la vo en lisant la version anglaise!!!

Mon anglais est limité, j'ai donc fait au plus simple...
Thunderbird
Thunderbird
A.O.C.
A.O.C.

Lion Cheval
Messages : 9036
Date d'inscription : 17/03/2010
Age : 64
Localisation : Quartier Latin
Humeur : paisible

Voir le profil de l'utilisateur http://paysdepoesie.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ne jamais me dire jamais

Message par Myrrha le Jeu 7 Avr 2011 - 11:58

Mon anglais est limité, j'ai donc fait au plus simple...
ben alors, qu'est-ce que je devrais dire! Mon anglais se réduit à la vague compréhension !!!

_______________________________________________________________________________________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil
Myrrha
Myrrha
A.O.C.
A.O.C.

Lion Messages : 7781
Date d'inscription : 26/03/2010
Localisation : là-haut sur mon nuage
Humeur : des étoiles dans les yeux

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ne jamais me dire jamais

Message par ungekosurlepied le Jeu 7 Avr 2011 - 12:11

Alors c'est VC et pas VO

ungekosurlepied
A.O.C.
A.O.C.

Capricorne Cochon
Messages : 1336
Date d'inscription : 18/03/2010
Age : 59
Localisation : 16800
Humeur : Vagabondes

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ne jamais me dire jamais

Message par Myrrha le Jeu 7 Avr 2011 - 12:13

Absolument!

_______________________________________________________________________________________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil
Myrrha
Myrrha
A.O.C.
A.O.C.

Lion Messages : 7781
Date d'inscription : 26/03/2010
Localisation : là-haut sur mon nuage
Humeur : des étoiles dans les yeux

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ne jamais me dire jamais

Message par Fugitive le Jeu 7 Avr 2011 - 12:20

@ungekosurlepied a écrit:




De se venger de l’Autre en disposant de moi,

Ne laissant en mon coeur, qu'une infime rayure.

Je ne vais relever que ces deux phrases parmi ce texte !

Se venger ? Mais à quoi cela sert-il ? cela veut donc dire que l'autre t'a atteint bien plus que tu ne veux le laisser entendre, car sinon on ignore tout simplement cette insignifiante créature...

Une infime rayure dis tu ? Mais les grandes crevasses commencent par cela, et puis peu à peu le sol se dérobe sous les pas...
Avoir le coeur rayé ? comme un vieux disque usé où comme un disque abîmé accidentellement ? Car dans le premier cas, la rayure est trop profonde et dans le deuxième, tu vas chercher par tous les moyens à réparer cette rayure même infime pour réentendre les battements de ce coeur qui s'étiole...

Homme-objet ? Jouet, passif, sans âme alors... Ben moi je n'en voudrais pas, je suis trop orgueilleuse pour me contenter d'un mouton, je veux qu'on se batte, qu'on imprime sa force sur moi, m'entendre dire"je te veux " et rire devant cette certitude...
Je ne serais jamais une femme-objet, tout simplement parce que je n'appartiens qu'à moi, ce que je donne n'est qu'un prêt qui peut être repris à mon gré...Je peux paraître faible, mais je suis moi aussi rusée, et la fragilité est une arme si l'on n'en abuse pas....
Peut être comme tu me l'as déjà dit, n'ai-je rien compris à ton poème, qui est fort bien écrit, mais ce que je sais c'est que si j'avais le coeur rayé, il s'arrêterait à tout jamais...et avec lui mes sentiments... bisous3

_______________________________________________________________________________________________


Le peu que je sais c'est à mon ignorance que je le dois...


Fugitive
Admin

Vierge Chien
Messages : 5395
Date d'inscription : 20/06/2009
Age : 72
Humeur : chagrine mais pas obstinée...

Voir le profil de l'utilisateur http://lesmauxdelame.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ne jamais me dire jamais

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum