Google +1
Moteur écolo
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 7 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 7 Invités :: 1 Moteur de recherche

Aucun

[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 69 le Sam 15 Oct 2016 - 22:54
Derniers sujets
» Maison de ville
Aujourd'hui à 12:30 par Thunderbird

» Rubaiyat métaphysiques
Aujourd'hui à 11:15 par Thunderbird

» octobre,novembre,décembre(automne)
Aujourd'hui à 10:12 par Thunderbird

» Nef oblique
Hier à 12:46 par Thunderbird

» Ambisalamandre
Jeu 16 Nov 2017 - 12:19 par Thunderbird

» Portemouche
Jeu 16 Nov 2017 - 9:32 par ibiscus

» Pour des prunes
Jeu 16 Nov 2017 - 9:21 par ibiscus

» Drôles de runes
Mer 15 Nov 2017 - 20:26 par Myrrha

» Houx d’azur
Mer 15 Nov 2017 - 12:18 par Thunderbird

» Ouroboros de sable
Mar 14 Nov 2017 - 20:54 par Myrrha

» Alphabet en promenade...
Mar 14 Nov 2017 - 20:48 par Myrrha

» Troubadour de sable
Lun 13 Nov 2017 - 12:36 par Thunderbird

» A vous cervir
Sam 11 Nov 2017 - 15:22 par modepoete

» Barde-plante
Sam 11 Nov 2017 - 12:22 par Thunderbird

» Ô sagesse
Sam 11 Nov 2017 - 10:44 par ibiscus

» Pigeon-corbeau
Ven 10 Nov 2017 - 12:15 par Thunderbird

» Bouc de sable et d'argent
Jeu 9 Nov 2017 - 18:11 par Thunderbird

» Portecoq
Mar 7 Nov 2017 - 14:11 par Thunderbird

» Abeilles aquitaines
Lun 6 Nov 2017 - 12:45 par Thunderbird

» Licorne aux plumes de sinople
Dim 5 Nov 2017 - 13:22 par Thunderbird

» Bibliotaure
Sam 4 Nov 2017 - 12:18 par Thunderbird

» Invisible écureuil d’azur
Ven 3 Nov 2017 - 13:03 par Thunderbird

» Fier canard de sinople
Jeu 2 Nov 2017 - 13:28 par Thunderbird

» Hache et souche
Mer 1 Nov 2017 - 13:35 par Thunderbird

» Poissonnier volant
Mar 31 Oct 2017 - 13:32 par Thunderbird

» Inconnu comme le loup bleu
Lun 30 Oct 2017 - 13:16 par Thunderbird

» Ballerine...
Lun 30 Oct 2017 - 10:43 par Thunderbird

» Ermites nautoniers
Dim 29 Oct 2017 - 13:35 par Thunderbird

» Ambijumper
Sam 28 Oct 2017 - 11:19 par Thunderbird

» Sirène poissonnière
Ven 27 Oct 2017 - 12:37 par Thunderbird

» Moine qui lit
Jeu 26 Oct 2017 - 10:09 par Thunderbird

» la pomme de pin
Mer 25 Oct 2017 - 21:34 par foliebellule

» Lord Smiling Bull
Mer 25 Oct 2017 - 12:20 par Thunderbird

» Jour de fête
Mer 25 Oct 2017 - 11:02 par ibiscus

»  Prophète cruciforme
Mar 24 Oct 2017 - 18:52 par Thunderbird

» Absolu...
Lun 23 Oct 2017 - 18:38 par ibiscus

» Palais désert
Lun 23 Oct 2017 - 12:11 par Thunderbird

» Le seigneur Bunnybird
Dim 22 Oct 2017 - 12:25 par Thunderbird

» Dame vêtue d’azur
Sam 21 Oct 2017 - 12:13 par Thunderbird

» Étoile de Hastings
Ven 20 Oct 2017 - 12:21 par Thunderbird

» Ambilion de Prusse
Jeu 19 Oct 2017 - 12:24 par Thunderbird

» Matins fou...
Mer 18 Oct 2017 - 23:28 par ibiscus

» Transfiguration d’un petit lézard
Mer 18 Oct 2017 - 12:26 par Thunderbird

» SAGESSE
Mar 17 Oct 2017 - 20:51 par manou

» Chimère de sable
Mar 17 Oct 2017 - 12:22 par Thunderbird

» Ambicoq-hirondelle
Lun 16 Oct 2017 - 12:19 par Thunderbird

» Mon coeur en bandoulière
Dim 15 Oct 2017 - 21:46 par THOMAS

» J’ENTENDS LA MER
Dim 15 Oct 2017 - 21:03 par manou

» Belette surnaturelle
Dim 15 Oct 2017 - 12:46 par Thunderbird

» Âne à chroniques
Sam 14 Oct 2017 - 12:32 par Thunderbird

» Hommage à Liliana Negoi
Ven 13 Oct 2017 - 12:57 par Thunderbird

» Nef des vendeurs de minotaures
Jeu 12 Oct 2017 - 10:23 par Thunderbird

» L’oie de la nutrition
Mer 11 Oct 2017 - 12:50 par Thunderbird

» Douceur éléphantine
Mar 10 Oct 2017 - 15:59 par Thunderbird

» Ambipiaf de gueules
Lun 9 Oct 2017 - 12:27 par Thunderbird

» Hanaé douce inspiration
Dim 8 Oct 2017 - 18:47 par modepoete

» Blason lunaire du coq de sable
Dim 8 Oct 2017 - 13:20 par Thunderbird

» Le miroir du temps
Sam 7 Oct 2017 - 20:51 par foliebellule

» Le soir me confia
Sam 7 Oct 2017 - 17:52 par modepoete

» Monseigneur le Dauphin
Sam 7 Oct 2017 - 12:00 par Thunderbird

» L'horizon d'un destin
Ven 6 Oct 2017 - 22:49 par modepoete

» Moulin fatidique
Ven 6 Oct 2017 - 12:54 par Thunderbird

» Sapience de Bouddha
Jeu 5 Oct 2017 - 17:49 par Thunderbird

» Ton image
Jeu 5 Oct 2017 - 13:44 par modepoete

» Ces rails assassins
Jeu 5 Oct 2017 - 10:50 par THOMAS

» Ouvrir la cage...
Jeu 5 Oct 2017 - 10:42 par THOMAS

» Amour quand tu nous tiens
Jeu 5 Oct 2017 - 10:06 par Fugitive

» Gaïneko Etxea. ..
Jeu 5 Oct 2017 - 10:03 par Fugitive

» Nuage de vie
Mer 4 Oct 2017 - 17:37 par modepoete

» Vigne prodigieuse
Mer 4 Oct 2017 - 12:10 par Thunderbird

» Le rapide
Mar 3 Oct 2017 - 22:20 par modepoete

» Gardien de sinople
Mar 3 Oct 2017 - 12:20 par Thunderbird

» Elle là, lui ici
Lun 2 Oct 2017 - 15:33 par modepoete

» Les déserts
Lun 2 Oct 2017 - 13:35 par l'iconoclaste

» ENSEMENSEMENT
Lun 2 Oct 2017 - 13:31 par l'iconoclaste

» Splendeur de Maître Coq
Lun 2 Oct 2017 - 12:29 par Thunderbird

» Quatre récits
Lun 2 Oct 2017 - 10:35 par kajak

» Héron de Gironde
Lun 2 Oct 2017 - 10:22 par kajak

» J'ai demandé à la lune
Lun 2 Oct 2017 - 10:10 par kajak

» Nr cherchez pas le bonheur
Dim 1 Oct 2017 - 15:21 par modepoete

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Novembre 2017
LunMarMerJeuVenSamDim
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Calendrier Calendrier

Année du coq de feu

Cinq crocodiles

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Cinq crocodiles

Message par Thunderbird le Dim 30 Jan 2011 - 14:30




Le crocodile jaune a dit : "Soyez fidèles
A Dieu, à votre femme et à votre nation".
Je lui ai répondu : "C'est une aberration,
Car la fidélité, c'est pour les hirondelles."

Le crocodile mauve a dit : "La vie est belle,
Faites-en chaque jour une célébration."
Je lui ai répondu : "De ton affirmation,
Je retiens simplement qu'elle n'est pas nouvelle".

Le crocodile orange apprécie l'abstinence,
Le crocodile rose, une humble transcendance.
Alors, je leur ai dit : "Faites ça entre vous".

Le crocodile rouge aime les vers stupides,
Je lui dis : "Grâce à Dieu, c'est un plaisir limpide
Que partagent le sage et son cousin le fou."




.


Dernière édition par Thunderbird le Ven 8 Sep 2017 - 19:00, édité 2 fois
avatar
Thunderbird
A.O.C.
A.O.C.

Lion Cheval
Messages : 7450
Date d'inscription : 17/03/2010
Age : 63
Localisation : Quartier Latin
Humeur : paisible

Voir le profil de l'utilisateur http://paysdepoesie.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cinq crocodiles

Message par Myrrha le Dim 30 Jan 2011 - 14:37

Heu! ben! tu t'amuses bien! je ne sais pas si je pourrais reprendre ce genre de truc mais je veux bien essayer!

_______________________________________________________________________________________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil
avatar
Myrrha
A.O.C.
A.O.C.

Lion Messages : 7688
Date d'inscription : 26/03/2010
Localisation : là-haut sur mon nuage
Humeur : des étoiles dans les yeux

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cinq crocodiles

Message par Thunderbird le Dim 30 Jan 2011 - 14:47

Je n'ai pas traduit le limerick

http://www.lesmotsenfolie.net/t2968-les-principales-formes-poetiques#17973

parce qu'on ne traduit pas "les poules du couvent couvent" mais j'ai fourni, d'une part, un équivalent avec une libellule et un trou de serrure, et d'autre part, l'adresse d'une traduction littérale.



Dernière édition par Thunderbird le Lun 31 Jan 2011 - 12:29, édité 1 fois
avatar
Thunderbird
A.O.C.
A.O.C.

Lion Cheval
Messages : 7450
Date d'inscription : 17/03/2010
Age : 63
Localisation : Quartier Latin
Humeur : paisible

Voir le profil de l'utilisateur http://paysdepoesie.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Ah les crocodiles!

Message par Myrrha le Dim 30 Jan 2011 - 15:30

Un crocodile bleu tournait la manivelle
D'un petit sous-marin quand il était troufion.
Il aimait le matin hisser le pavillon
De son corps de marine, en tenue solennelle.

Un crocodile jaune voyant dans ses jumelles
Là-bas à l'horizon, un fier troupeau de lions.
Prudemment le reptile dit à son bataillon
Ils vont nous dévorer, mieux vaut se faire la belle.

Le crocodile ivoire, du fond de sa caverne
S'écrie montrant les dents:" Amenez la citerne
Et inondez les tous, allez-y carrément."

Et tous les crocodiles, et les alligators
Quelle que soit leurs couleur, suivirent leur mentor.
Ce fut un bain de sang, comme aiment les caïmans...

(Myrrha-El... pas trop fière d'elle)
30/01/2011

_______________________________________________________________________________________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil
avatar
Myrrha
A.O.C.
A.O.C.

Lion Messages : 7688
Date d'inscription : 26/03/2010
Localisation : là-haut sur mon nuage
Humeur : des étoiles dans les yeux

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cinq crocodiles

Message par Thunderbird le Lun 31 Jan 2011 - 10:52

Non, c'est joli, une micro-épopée burlesque, ça ma plaît bien.
avatar
Thunderbird
A.O.C.
A.O.C.

Lion Cheval
Messages : 7450
Date d'inscription : 17/03/2010
Age : 63
Localisation : Quartier Latin
Humeur : paisible

Voir le profil de l'utilisateur http://paysdepoesie.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cinq crocodiles

Message par Myrrha le Lun 31 Jan 2011 - 11:10

en fait, c'est amusant de faire ça, je crois qu'on appelle ça des bouts rimés... mais je suis incapable de respecter la règle jusqu'au bout, et puis les idées me viennent en les écrivant! je sais rarement ce que va devenir un poème quand je le commence!
Mais je n'ai pas la prétention d'être poète, en revanche, je dois reconnaître que je m'amuse bien !
(pour le limerick, merci, la page entière est intéressante, même si j'en connaissais beaucoup)

_______________________________________________________________________________________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil
avatar
Myrrha
A.O.C.
A.O.C.

Lion Messages : 7688
Date d'inscription : 26/03/2010
Localisation : là-haut sur mon nuage
Humeur : des étoiles dans les yeux

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum