Les Mots En Folie
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Google +1
Moteur écolo
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 3 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 3 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 184 le Mar 5 Nov 2019 - 7:20
Derniers sujets
» Sur le vif
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeHier à 18:58 par Geno l'oiselle

» Maison d’azur
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeHier à 10:43 par Thunderbird

» Rubaiyat métaphysiques
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeHier à 10:40 par Thunderbird

» octobre,novembre,décembre(automne)
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeHier à 10:37 par Thunderbird

» Pacisromulus et Remuspacis
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeDim 18 Oct 2020 - 11:40 par Thunderbird

» Couronne apocalyptique
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 17 Oct 2020 - 11:49 par Liv

» Saint Matorel
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeVen 16 Oct 2020 - 11:03 par Thunderbird

» Manuscrit indéchiffrable
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeJeu 15 Oct 2020 - 11:31 par Thunderbird

» Papillonade
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeJeu 15 Oct 2020 - 11:29 par Liv

» L’oiseau de la chapelle
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMer 14 Oct 2020 - 11:23 par Thunderbird

» Gloire des pantoufles
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMar 13 Oct 2020 - 11:38 par Thunderbird

» Sans titre
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMar 13 Oct 2020 - 11:26 par Thunderbird

» Esquif d’azur
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeLun 12 Oct 2020 - 10:36 par Thunderbird

» Vieil ambidinosaure
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeDim 11 Oct 2020 - 11:40 par Thunderbird

» Corne d’abondance
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 10 Oct 2020 - 12:09 par Thunderbird

» Le corps comprend l'intelligence
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeVen 9 Oct 2020 - 11:20 par Liv

» Troll céphalophore
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeVen 9 Oct 2020 - 11:13 par Thunderbird

» L’oiseau qui parle en prose
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeJeu 8 Oct 2020 - 10:50 par Thunderbird

» Planète Kassandra
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMer 7 Oct 2020 - 11:01 par Thunderbird

» Le coeur et les saisons
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMar 6 Oct 2020 - 19:28 par Thunderbird

» Pichet tripode
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMar 6 Oct 2020 - 11:32 par Thunderbird

» Aérobouc
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeDim 4 Oct 2020 - 11:11 par Thunderbird

» Rouage exoplanétaire
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 3 Oct 2020 - 11:06 par Thunderbird

» Sagesse du poisson volant
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeVen 2 Oct 2020 - 11:20 par Thunderbird

» Gloire du paon teint
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeJeu 1 Oct 2020 - 10:51 par Thunderbird

» Cochon-Loup
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMer 30 Sep 2020 - 11:17 par Thunderbird

» Flamme de sagesse
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMar 29 Sep 2020 - 11:19 par Thunderbird

» Porc idéaliste
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeLun 28 Sep 2020 - 11:19 par Thunderbird

» Un ambicerf en quête d’infini
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeDim 27 Sep 2020 - 11:19 par Thunderbird

» Vingt-six lettres
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 26 Sep 2020 - 21:14 par Thunderbird

» De justesse
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 26 Sep 2020 - 12:52 par Peterpiotr

» Planète de Schrödinger
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 26 Sep 2020 - 11:35 par Thunderbird

» Colonne de l’ambiserpent
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeVen 25 Sep 2020 - 10:50 par Thunderbird

» Dédoublons
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeJeu 24 Sep 2020 - 10:57 par Liv

» Aquila sociabilis
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeJeu 24 Sep 2020 - 10:52 par Thunderbird

» Katzenturm
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMer 23 Sep 2020 - 11:11 par Thunderbird

» Sagesse du comte Roland
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMar 22 Sep 2020 - 10:27 par Thunderbird

» L’oie de Boltzmann
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeLun 21 Sep 2020 - 10:47 par Thunderbird

» Juillet, août, septembre
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeLun 21 Sep 2020 - 10:41 par Thunderbird

» Trois tonneaux consacrés
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeDim 20 Sep 2020 - 11:03 par Thunderbird

» Tortue de gueules
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 19 Sep 2020 - 11:05 par Thunderbird

» Oiseau prudent
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeVen 18 Sep 2020 - 10:51 par Thunderbird

» Grandeur d’un lapin
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeJeu 17 Sep 2020 - 10:56 par Thunderbird

» Vert corps
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMer 16 Sep 2020 - 11:13 par Thunderbird

» Se faire la belle
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMar 15 Sep 2020 - 15:57 par Liv

» Dans le courant d’une onde pure
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMar 15 Sep 2020 - 11:26 par Thunderbird

» Dentelle...
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMar 15 Sep 2020 - 11:15 par Thunderbird

» Amis hanficapés je vous comprenfs
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeLun 14 Sep 2020 - 23:03 par foliebellule

»  Arbre des bénédictions
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeLun 14 Sep 2020 - 11:20 par Thunderbird

» Nef hautement précaire
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeDim 13 Sep 2020 - 11:02 par Thunderbird

» Carnaval planétaire
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 12 Sep 2020 - 22:08 par foliebellule

» Celle qui se laisse vivre
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 12 Sep 2020 - 11:36 par Thunderbird

» Trois couronnes héréditaires
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeVen 11 Sep 2020 - 11:20 par Thunderbird

» Sagesse de la renarde
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeJeu 10 Sep 2020 - 10:50 par Thunderbird

» Amphore du barde
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMer 9 Sep 2020 - 11:29 par Thunderbird

» Ambicheval bibliophage
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMar 8 Sep 2020 - 10:35 par Thunderbird

» Jardin du roi
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMar 8 Sep 2020 - 10:33 par Thunderbird

» Le décodeur
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeDim 6 Sep 2020 - 13:50 par Liv

»  Oiseau qui parle
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeDim 6 Sep 2020 - 11:25 par Thunderbird

» Couleur indéfinissable
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 5 Sep 2020 - 10:24 par Thunderbird

» Je suis amoureuse d’un con
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 5 Sep 2020 - 10:16 par Liv

» Dauphin de gueules
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeVen 4 Sep 2020 - 10:54 par Thunderbird

» Aquila Sapiens
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeJeu 3 Sep 2020 - 11:17 par Thunderbird

» Planète hostile
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMer 2 Sep 2020 - 10:16 par Thunderbird

» Nef sans coque
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMar 1 Sep 2020 - 11:14 par Thunderbird

» Aimons nous
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeLun 31 Aoû 2020 - 22:17 par Liv

» Sherlock
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeLun 31 Aoû 2020 - 17:15 par Peterpiotr

» Hippotaure
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeLun 31 Aoû 2020 - 10:40 par Thunderbird

» Dominus Lupus
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeDim 30 Aoû 2020 - 10:41 par Thunderbird

» Deux visages
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 29 Aoû 2020 - 10:51 par Thunderbird

» Chat casanier
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeVen 28 Aoû 2020 - 11:19 par Thunderbird

» Dolmen de Pise
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeJeu 27 Aoû 2020 - 11:40 par Thunderbird

» Larmes pour toi
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeJeu 27 Aoû 2020 - 10:17 par Liv

»  Inexistant dragon
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMer 26 Aoû 2020 - 11:13 par Thunderbird

» Amphore du druide
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMar 25 Aoû 2020 - 11:31 par Thunderbird

» Ambichien de Maître Perutz
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeLun 24 Aoû 2020 - 10:48 par Thunderbird

» Blanche fleur sauvage
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeDim 23 Aoû 2020 - 10:36 par Thunderbird

» Nestor à table (tentative)
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 22 Aoû 2020 - 11:34 par Liv

» Porte navale
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 22 Aoû 2020 - 10:17 par Thunderbird

»  Royale élégance
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeVen 21 Aoû 2020 - 11:01 par Thunderbird

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Octobre 2020
LunMarMerJeuVenSamDim
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Calendrier Calendrier

Année du cochon de terre

la villanelle (forme nouvelle)

Aller en bas

la villanelle (forme nouvelle) Empty la villanelle (forme nouvelle)

Message par Myrrha le Sam 12 Fév 2011 - 14:54

Selon Joseph Boulmier, un auteur du XIXe siècle, la villanelle est constituée de
5 tercets et d'un quatrain final.

en vers de 7 syllabes
deux rimes a et b (schéma: A B A/ ABA/ABA/ABA/ABAA)
Il en donne une illustration par ce poème:

Pour faire une villanelle
Rime en ‘elle’ et rime en ‘in’
La méthode est simple et belle.

On dispose en kyrielle
Cinq tercets, plus un quatrain,
Pour faire une villanelle

Sur le premier vers en ‘elle’
Le second tercet prend fin;
La méthode est simple et belle.

Le troisième vers, fidèle,
Alterne comme refrain
Pour faire une villanelle

La ronde ainsi s’entremêle;
L’un, puis l’autre, va son train
La méthode est simple et belle.

La dernière ritournelle
Les voit se donner la main
La méthode est simple et belle
Pour faire une villanelle.


À partir de ce schéma, la villanelle qui sert d'archétype est celle de Jean Passerat
que voici:

J’ay perdu ma tourterelle ;
Est-ce point elle que j’oy ?
Je veux aller après elle.

Tu regrettes ta femelle ;
Hélas! aussy fay-je, moy,
J’ay perdu ma tourterelle.

Si ton amour est fidèle,
Aussy est ferme ma foy :
Je veux aller après elle.

Ta plainte se renouvelle,
Tousjours plaindre je me doy:
J'ay perdu ma tourterelle.

En ne voyant plus la belle,
Plus rien de beau je ne voy:
Je veux aller après elle.

Mort que tant de fois j’appelle,
Prends ce qui se donne à toy !
J’ay perdu ma tourterelle,
Je veux aller après elle.

Il ne manque pas de villanelles (plus ou moins pastorales!) écrites par quelques poètes plus récents!
Exemple:
celui-ci de Th de Banville

ou encorecet autre de M Rollinat

Mais la villanelle a perdu beaucoup de son succès... à vous de la remettre au goût du jour
Comme l'a fait notre ami Kajakici


Dernière édition par Myrrha le Dim 20 Fév 2011 - 20:28, édité 1 fois

_______________________________________________________________________________________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil
Myrrha
Myrrha
A.O.C.
A.O.C.

Lion Messages : 7737
Date d'inscription : 26/03/2010
Localisation : là-haut sur mon nuage
Humeur : des étoiles dans les yeux

Revenir en haut Aller en bas

la villanelle (forme nouvelle) Empty Re: la villanelle (forme nouvelle)

Message par Thunderbird le Dim 13 Fév 2011 - 11:10

Une villanelle sur la villanelle :

http://poemshape.wordpress.com/2010/02/20/%E2%9D%A7-another-god-damn-villanelle/

la villanelle (forme nouvelle) Another-god-damn-villanelle

Chaque fois que la cloche appelait les fidèles,
Don ou malédiction, persécution (je crois),
Elle nous pondait une horreur de villanelle.

C'était ainsi depuis l'école maternelle,
Y introduisant tous les clichés à la fois,
Chaque fois que la cloche appelait les fidèles.

Aimant se confesser, française jouvencelle,
Sitôt qu'elle voyait le loup au coin du bois,
Elle nous pondait une horreur de villanelle.

Toutes les vérités à dire ne sont belles,
Mais elle les disait, en toute bonne foi,
Chaque fois que la cloche appelait les fidèles.

Quand le prêtre disait, de façon bien formelle,
De partir en faisant le signe de la croix,
Elle nous pondait une horreur de villanelle.

Pierre en enfer l'envoie pour sa vie éternelle,
Mais le diable cria "Que fait-elle chez moi?"
Chaque fois que la cloche appelait les fidèles,
Elle nous pondait une horreur de villanelle.



Dernière édition par Thunderbird le Dim 13 Fév 2011 - 15:40, édité 2 fois
Thunderbird
Thunderbird
A.O.C.
A.O.C.

Lion Cheval
Messages : 10924
Date d'inscription : 17/03/2010
Age : 66
Localisation : Quartier Latin
Humeur : paisible

http://paysdepoesie.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

la villanelle (forme nouvelle) Empty Re: la villanelle (forme nouvelle)

Message par Myrrha le Dim 13 Fév 2011 - 14:21

C'est vrai que la villanelle a eu beaucoup plus de succès dans les pays anglo-saxons..
Merci de nous offrir la traduction de celle-ci.

_______________________________________________________________________________________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil
Myrrha
Myrrha
A.O.C.
A.O.C.

Lion Messages : 7737
Date d'inscription : 26/03/2010
Localisation : là-haut sur mon nuage
Humeur : des étoiles dans les yeux

Revenir en haut Aller en bas

la villanelle (forme nouvelle) Empty Re: la villanelle (forme nouvelle)

Message par Thunderbird le Dim 13 Fév 2011 - 15:38

Une paraphrase, plutôt.

* * *

Revenir au début :

http://www.lesmotsenfolie.net/t3056-la-villanelle-forme-ancienne

* * *

la villanelle (forme nouvelle) 3-lunes

Un prisme

Selon le contenu d'un nouvel aphorisme
Qui nous fut, ces jours-ci, offert et proposé:
"Dans une villanelle, on peut y voir un prisme".

Ce serait dépasser le simple amateurisme
Que trouver quels rayons seraient décomposés
Selon le contenu du nouvel aphorisme.

Mais s'approcherait-on d'un fier ésotérisme
Par cette affirmation (difficile à gloser):
Dans une villanelle, on peut y voir un prisme...

Que cela ne soit pas un obstacle au lyrisme,
En tout état de cause, on peut le supposer ;
Selon le contenu du nouvel aphorisme,
Dans une villanelle, on peut y voir un prisme.
Thunderbird
Thunderbird
A.O.C.
A.O.C.

Lion Cheval
Messages : 10924
Date d'inscription : 17/03/2010
Age : 66
Localisation : Quartier Latin
Humeur : paisible

http://paysdepoesie.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

la villanelle (forme nouvelle) Empty Re: la villanelle (forme nouvelle)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum