Google +1
Moteur écolo
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 4 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 4 Invités :: 1 Moteur de recherche

Aucun

[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 184 le Mar 5 Nov 2019 - 7:20
Derniers sujets
» Araignée de Mallarmé
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeAujourd'hui à 10:54 par Thunderbird

» Rubaiyat métaphysiques
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeAujourd'hui à 10:51 par Thunderbird

» haikus printaniers
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeAujourd'hui à 10:50 par Thunderbird

» Croisées
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeAujourd'hui à 8:22 par Liv

»  Dans la basse atmosphère
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeHier à 11:00 par Thunderbird

» Vous ne le saviez pas ?
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeHier à 6:48 par Liv

» Église dans le vent
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 4 Avr 2020 - 11:19 par Thunderbird

» Chant
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 4 Avr 2020 - 9:57 par Mabra

» Pétales
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 4 Avr 2020 - 9:55 par Mabra

» Bzzzzz
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 4 Avr 2020 - 9:00 par Liv

» Chez soi
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeVen 3 Avr 2020 - 17:08 par modepoete

» Au petit jardin des roses
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeVen 3 Avr 2020 - 16:57 par modepoete

» Prescription...
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeVen 3 Avr 2020 - 15:17 par Stahlder

» Oiseaux presque imperceptibles
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeVen 3 Avr 2020 - 15:12 par Stahlder

» Quid ?
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeJeu 2 Avr 2020 - 18:19 par Peterpiotr

» La tour des confins
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeJeu 2 Avr 2020 - 17:58 par Stahlder

» Dragon tavernier
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeJeu 2 Avr 2020 - 17:56 par Stahlder

»  Tristes deux mille vins
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeJeu 2 Avr 2020 - 17:55 par Stahlder

» Loup des deux rives
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeJeu 2 Avr 2020 - 17:52 par Stahlder

» Errance nautique
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeJeu 2 Avr 2020 - 17:48 par Stahlder

» Fleur d’un étrange printemps
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeJeu 2 Avr 2020 - 17:47 par Stahlder

» L’émondé
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeJeu 2 Avr 2020 - 6:33 par Liv

» Conscience
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMer 1 Avr 2020 - 10:55 par Liv

» Terroyin
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMar 31 Mar 2020 - 19:01 par ibiscus

» Sac de nœuds
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMar 31 Mar 2020 - 11:18 par Liv

» Mon bel héritage
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeLun 30 Mar 2020 - 18:32 par modepoete

» Le bourrin mythomane
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeLun 30 Mar 2020 - 16:29 par Peterpiotr

» Difficile
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeDim 29 Mar 2020 - 11:22 par Liv

» Grandeur de la bécasse
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 28 Mar 2020 - 11:06 par Thunderbird

» Effets
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 28 Mar 2020 - 8:43 par Mabra

» Terriste
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 28 Mar 2020 - 8:25 par Mabra

» Grenouille transcendante
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeVen 27 Mar 2020 - 18:32 par Stahlder

» Tui étais joli
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeJeu 26 Mar 2020 - 15:44 par modepoete

» Marine...
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeJeu 26 Mar 2020 - 12:51 par Stahlder

» Lune d’azur au ciel de sable
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeJeu 26 Mar 2020 - 12:50 par Stahlder

» Cornes de sinople
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeJeu 26 Mar 2020 - 12:09 par Thunderbird

» A vos denêtres
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMer 25 Mar 2020 - 17:21 par modepoete

» Dans tous ses états
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMer 25 Mar 2020 - 17:06 par Geno l'oiselle

» Maître Goupil
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMar 24 Mar 2020 - 17:23 par Mabra

» Tes yeux se rivent à mes yeux
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMar 24 Mar 2020 - 16:17 par modepoete

» Qui peut dire...
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMar 24 Mar 2020 - 14:36 par Fugitive

» Ô volcan, rage de la terre
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeLun 23 Mar 2020 - 16:39 par modepoete

» ADRESSE MAIL
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeLun 23 Mar 2020 - 11:57 par Liv

» Évêque manichéen
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeLun 23 Mar 2020 - 10:49 par Thunderbird

» Coco, le virus
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeLun 23 Mar 2020 - 10:22 par Fugitive

» Habit de calcaire
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeDim 22 Mar 2020 - 10:48 par Thunderbird

» Arbre anonyme
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeDim 22 Mar 2020 - 10:07 par Thunderbird

» Oscines
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 21 Mar 2020 - 20:45 par ibiscus

» Arbre des muses
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 21 Mar 2020 - 20:37 par ibiscus

» Murmurante église
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 21 Mar 2020 - 14:51 par Stahlder

» Potron-minet
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 21 Mar 2020 - 8:45 par Mabra

» Eterneljoyau de ma vie
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 21 Mar 2020 - 7:16 par Mabra

» Sombre mémoire
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeVen 20 Mar 2020 - 15:39 par Peterpiotr

» Revitalisons
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeVen 20 Mar 2020 - 14:15 par Liv

» Pape-lion de gueules
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeVen 20 Mar 2020 - 11:08 par Thunderbird

» Raminagrobis
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeJeu 19 Mar 2020 - 15:31 par Peterpiotr

» Tl est là
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeJeu 19 Mar 2020 - 15:28 par modepoete

» Ceux qu’ont finement
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeJeu 19 Mar 2020 - 13:39 par Liv

» haïku d'hiver
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeJeu 19 Mar 2020 - 10:40 par Thunderbird

» Camarade loup des steppes
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMer 18 Mar 2020 - 17:03 par Stahlder

» Amour paradis
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMar 17 Mar 2020 - 15:54 par modepoete

» Oiseau des versificateurs
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMar 17 Mar 2020 - 10:54 par Thunderbird

» Eloge de la Curiosité
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMar 17 Mar 2020 - 1:46 par Stahlder

» Serpents et vieilles pierres
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeLun 16 Mar 2020 - 18:26 par Thunderbird

» Drôle d'histoire
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeLun 16 Mar 2020 - 12:04 par Stahlder

» Grandeur de l’ambicygne
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeLun 16 Mar 2020 - 12:00 par Stahlder

» Serpent dans une tour
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeLun 16 Mar 2020 - 11:57 par Stahlder

» Ville d’azur
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 14 Mar 2020 - 10:51 par Thunderbird

» The Uncensored Library
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 14 Mar 2020 - 9:42 par Liv

» Il m'a dit
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 14 Mar 2020 - 5:21 par Mabra

» pensées poétiques
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeSam 14 Mar 2020 - 5:15 par Mabra

» Dragon d’apothicaire
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeVen 13 Mar 2020 - 14:32 par Stahlder

» Sanglier d’azur
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeJeu 12 Mar 2020 - 13:23 par Stahlder

» Le griffon clairvoyant
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMer 11 Mar 2020 - 21:58 par Peterpiotr

» Loup de gueules
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMer 11 Mar 2020 - 21:36 par Mabra

» Faucon de gueules
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMer 11 Mar 2020 - 18:42 par Stahlder

» Maison de plain-pied
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMer 11 Mar 2020 - 17:36 par Myrrha

» C'est là
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeMar 10 Mar 2020 - 16:44 par modepoete

» Grande oie rêveuse
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeLun 9 Mar 2020 - 14:05 par Stahlder

» Pèlerinage
la villanelle (forme nouvelle) I_icon_minitimeDim 8 Mar 2020 - 14:14 par Peterpiotr

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Avril 2020
LunMarMerJeuVenSamDim
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Calendrier Calendrier

Année du cochon de terre
Le deal à ne pas rater :
Clé licence Windows 10 professionnel 32/64 bits – Français
12.90 €
Voir le deal

la villanelle (forme nouvelle)

Aller en bas

la villanelle (forme nouvelle) Empty la villanelle (forme nouvelle)

Message par Myrrha le Sam 12 Fév 2011 - 14:54

Selon Joseph Boulmier, un auteur du XIXe siècle, la villanelle est constituée de
5 tercets et d'un quatrain final.

en vers de 7 syllabes
deux rimes a et b (schéma: A B A/ ABA/ABA/ABA/ABAA)
Il en donne une illustration par ce poème:

Pour faire une villanelle
Rime en ‘elle’ et rime en ‘in’
La méthode est simple et belle.

On dispose en kyrielle
Cinq tercets, plus un quatrain,
Pour faire une villanelle

Sur le premier vers en ‘elle’
Le second tercet prend fin;
La méthode est simple et belle.

Le troisième vers, fidèle,
Alterne comme refrain
Pour faire une villanelle

La ronde ainsi s’entremêle;
L’un, puis l’autre, va son train
La méthode est simple et belle.

La dernière ritournelle
Les voit se donner la main
La méthode est simple et belle
Pour faire une villanelle.


À partir de ce schéma, la villanelle qui sert d'archétype est celle de Jean Passerat
que voici:

J’ay perdu ma tourterelle ;
Est-ce point elle que j’oy ?
Je veux aller après elle.

Tu regrettes ta femelle ;
Hélas! aussy fay-je, moy,
J’ay perdu ma tourterelle.

Si ton amour est fidèle,
Aussy est ferme ma foy :
Je veux aller après elle.

Ta plainte se renouvelle,
Tousjours plaindre je me doy:
J'ay perdu ma tourterelle.

En ne voyant plus la belle,
Plus rien de beau je ne voy:
Je veux aller après elle.

Mort que tant de fois j’appelle,
Prends ce qui se donne à toy !
J’ay perdu ma tourterelle,
Je veux aller après elle.

Il ne manque pas de villanelles (plus ou moins pastorales!) écrites par quelques poètes plus récents!
Exemple:
celui-ci de Th de Banville

ou encorecet autre de M Rollinat

Mais la villanelle a perdu beaucoup de son succès... à vous de la remettre au goût du jour
Comme l'a fait notre ami Kajakici


Dernière édition par Myrrha le Dim 20 Fév 2011 - 20:28, édité 1 fois

_______________________________________________________________________________________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil
Myrrha
Myrrha
A.O.C.
A.O.C.

Lion Messages : 7880
Date d'inscription : 26/03/2010
Localisation : là-haut sur mon nuage
Humeur : des étoiles dans les yeux

Revenir en haut Aller en bas

la villanelle (forme nouvelle) Empty Re: la villanelle (forme nouvelle)

Message par Thunderbird le Dim 13 Fév 2011 - 11:10

Une villanelle sur la villanelle :

http://poemshape.wordpress.com/2010/02/20/%E2%9D%A7-another-god-damn-villanelle/

la villanelle (forme nouvelle) Another-god-damn-villanelle

Chaque fois que la cloche appelait les fidèles,
Don ou malédiction, persécution (je crois),
Elle nous pondait une horreur de villanelle.

C'était ainsi depuis l'école maternelle,
Y introduisant tous les clichés à la fois,
Chaque fois que la cloche appelait les fidèles.

Aimant se confesser, française jouvencelle,
Sitôt qu'elle voyait le loup au coin du bois,
Elle nous pondait une horreur de villanelle.

Toutes les vérités à dire ne sont belles,
Mais elle les disait, en toute bonne foi,
Chaque fois que la cloche appelait les fidèles.

Quand le prêtre disait, de façon bien formelle,
De partir en faisant le signe de la croix,
Elle nous pondait une horreur de villanelle.

Pierre en enfer l'envoie pour sa vie éternelle,
Mais le diable cria "Que fait-elle chez moi?"
Chaque fois que la cloche appelait les fidèles,
Elle nous pondait une horreur de villanelle.



Dernière édition par Thunderbird le Dim 13 Fév 2011 - 15:40, édité 2 fois
Thunderbird
Thunderbird
A.O.C.
A.O.C.

Lion Cheval
Messages : 10323
Date d'inscription : 17/03/2010
Age : 65
Localisation : Quartier Latin
Humeur : paisible

http://paysdepoesie.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

la villanelle (forme nouvelle) Empty Re: la villanelle (forme nouvelle)

Message par Myrrha le Dim 13 Fév 2011 - 14:21

C'est vrai que la villanelle a eu beaucoup plus de succès dans les pays anglo-saxons..
Merci de nous offrir la traduction de celle-ci.

_______________________________________________________________________________________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil
Myrrha
Myrrha
A.O.C.
A.O.C.

Lion Messages : 7880
Date d'inscription : 26/03/2010
Localisation : là-haut sur mon nuage
Humeur : des étoiles dans les yeux

Revenir en haut Aller en bas

la villanelle (forme nouvelle) Empty Re: la villanelle (forme nouvelle)

Message par Thunderbird le Dim 13 Fév 2011 - 15:38

Une paraphrase, plutôt.

* * *

Revenir au début :

http://www.lesmotsenfolie.net/t3056-la-villanelle-forme-ancienne

* * *

la villanelle (forme nouvelle) 3-lunes

Un prisme

Selon le contenu d'un nouvel aphorisme
Qui nous fut, ces jours-ci, offert et proposé:
"Dans une villanelle, on peut y voir un prisme".

Ce serait dépasser le simple amateurisme
Que trouver quels rayons seraient décomposés
Selon le contenu du nouvel aphorisme.

Mais s'approcherait-on d'un fier ésotérisme
Par cette affirmation (difficile à gloser):
Dans une villanelle, on peut y voir un prisme...

Que cela ne soit pas un obstacle au lyrisme,
En tout état de cause, on peut le supposer ;
Selon le contenu du nouvel aphorisme,
Dans une villanelle, on peut y voir un prisme.
Thunderbird
Thunderbird
A.O.C.
A.O.C.

Lion Cheval
Messages : 10323
Date d'inscription : 17/03/2010
Age : 65
Localisation : Quartier Latin
Humeur : paisible

http://paysdepoesie.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

la villanelle (forme nouvelle) Empty Re: la villanelle (forme nouvelle)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum