Google +1
Moteur écolo
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 5 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 5 Invités :: 1 Moteur de recherche

Aucun

[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 69 le Sam 15 Oct 2016 - 22:54
Derniers sujets
» Yue
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeAujourd'hui à 15:59 par Meilinn

»  Porteur d’étendard
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeAujourd'hui à 15:15 par Stahlder

» Bonne-nuit .
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeAujourd'hui à 14:05 par Meilinn

» Philosophées
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeAujourd'hui à 13:03 par Meilinn

» L'imparfait.
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeAujourd'hui à 12:05 par Meilinn

» Rubaiyat métaphysiques
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeAujourd'hui à 10:32 par Thunderbird

» haikus printaniers
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeAujourd'hui à 10:30 par Thunderbird

»  Ambicoq Tétraptère
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeHier à 17:22 par Stahlder

» D’une rive à l’autre
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeHier à 17:19 par Stahlder

» Ma vieille poupée
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeVen 17 Mai 2019 - 16:49 par modepoete

»  El Desleñado
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeVen 17 Mai 2019 - 10:19 par Thunderbird

» Gardenia
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeVen 17 Mai 2019 - 8:58 par ibiscus

» Pardon
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeJeu 16 Mai 2019 - 15:26 par modepoete

» Lâcher quoi ?
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeMer 15 Mai 2019 - 16:32 par Peterpiotr

» A toutes les vieilles
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeMer 15 Mai 2019 - 14:20 par Liv

»  Marquise de Carabas
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeMer 15 Mai 2019 - 14:03 par Stahlder

»  Tribunal du château
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeMer 15 Mai 2019 - 13:58 par Stahlder

»  Deux verres de Graves
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeMar 14 Mai 2019 - 19:02 par ibiscus

» Toi sans toit
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeMar 14 Mai 2019 - 14:14 par modepoete

» Gold fish
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeMar 14 Mai 2019 - 10:26 par Meilinn

» Éphémère.
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeMar 14 Mai 2019 - 10:18 par Meilinn

» Le Seigneur Coquillard
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeMar 14 Mai 2019 - 10:08 par Thunderbird

» Les maux de l’ame...
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeLun 13 Mai 2019 - 19:28 par ibiscus

» Infidèle...
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeLun 13 Mai 2019 - 19:15 par ibiscus

» Le dieu humain
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeLun 13 Mai 2019 - 15:57 par modepoete

»  Planète Boltenhagen
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeLun 13 Mai 2019 - 10:56 par Thunderbird

» Il ne sait rien
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeSam 11 Mai 2019 - 21:49 par Fugitive

» De mon hier venu
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeSam 11 Mai 2019 - 13:49 par modepoete

»  Oiseaux-Mages
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeSam 11 Mai 2019 - 10:37 par Thunderbird

» Je voudrai être une sagesse
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeVen 10 Mai 2019 - 20:06 par modepoete

» The reason of the life
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeVen 10 Mai 2019 - 9:29 par Meilinn

» Pourrais-tu, être mienne.
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeVen 10 Mai 2019 - 9:17 par Meilinn

» Message dans le vent
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeVen 10 Mai 2019 - 8:08 par ibiscus

» La folie des maux
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeVen 10 Mai 2019 - 6:14 par Liv

» Sans rien escompter == 無所得
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeJeu 9 Mai 2019 - 18:24 par Stahlder

» Où est cette Nation finèbre
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeJeu 9 Mai 2019 - 13:54 par modepoete

» Il sourie solitaire
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeMer 8 Mai 2019 - 16:46 par modepoete

» Le petit chat gris
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeMer 8 Mai 2019 - 15:56 par modepoete

» Dans l'aspect imprécis...
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeMer 8 Mai 2019 - 10:45 par Peterpiotr

»  Corvus Pontifex
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeMer 8 Mai 2019 - 10:32 par Thunderbird

» Les dernières paroles de Lao-Tseu
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeMar 7 Mai 2019 - 21:07 par ibiscus

» Une autre vie
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeMar 7 Mai 2019 - 16:41 par modepoete

» Quatre scribes
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeMar 7 Mai 2019 - 10:43 par Thunderbird

» Arbre nostalgique
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeLun 6 Mai 2019 - 21:05 par ibiscus

» Hyperlion
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeDim 5 Mai 2019 - 16:06 par ibiscus

» Dieu-bélier
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeSam 4 Mai 2019 - 10:39 par Thunderbird

» Bouleau de Dionysos
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeSam 4 Mai 2019 - 10:32 par Peterpiotr

» À ma mère
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeVen 3 Mai 2019 - 19:50 par ibiscus

» Amitié je me vais
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeVen 3 Mai 2019 - 16:05 par modepoete

» Présence du lierre
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeVen 3 Mai 2019 - 13:48 par Stahlder

» Fin de journée
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeJeu 2 Mai 2019 - 16:55 par ibiscus

» Beau ou vilain
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeJeu 2 Mai 2019 - 15:52 par modepoete

»  Libellule majuscule
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeJeu 2 Mai 2019 - 9:56 par Thunderbird

» A vingt ans
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeMer 1 Mai 2019 - 16:30 par modepoete

»  Calligraphie de Maître Coq
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeMer 1 Mai 2019 - 10:56 par Thunderbird

» Vega tu seras
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeMar 30 Avr 2019 - 18:14 par modepoete

» Amphibien phlogophile
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeMar 30 Avr 2019 - 10:14 par Thunderbird

» Mon petit chien aboie
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeLun 29 Avr 2019 - 19:19 par modepoete

»  Potion transcendante
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeLun 29 Avr 2019 - 10:39 par Peterpiotr

»  Château de l’archange
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeSam 27 Avr 2019 - 13:30 par ibiscus

» Fleur de discrétion
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeSam 27 Avr 2019 - 10:45 par Thunderbird

» La nature nous a tracés
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeVen 26 Avr 2019 - 17:45 par modepoete

» Poisson Végétal
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeJeu 25 Avr 2019 - 10:36 par Thunderbird

» Solitude animale
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeMer 24 Avr 2019 - 14:51 par modepoete

» Lisibilité divinatoire
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeMer 24 Avr 2019 - 14:14 par ibiscus

» Monseigneur Goupil
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeMer 24 Avr 2019 - 10:49 par Thunderbird

» L’année prochaine à Marienbad ?
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeMar 23 Avr 2019 - 11:18 par Peterpiotr

»  Ange combattant
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeMar 23 Avr 2019 - 10:41 par Peterpiotr

» Le code ciselé
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeLun 22 Avr 2019 - 14:14 par modepoete

» Arbre d’un vieux royaume
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeLun 22 Avr 2019 - 10:51 par Thunderbird

» Sagesse de Piaf d’Azur
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeDim 21 Avr 2019 - 22:33 par Stahlder

»  Sagesse du charpentier
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeDim 21 Avr 2019 - 10:51 par Thunderbird

» Dame-ermite
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeVen 19 Avr 2019 - 18:43 par Stahlder

» Vicomtesse vagabonde
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeVen 19 Avr 2019 - 6:57 par ibiscus

»  Piaf d’Azur
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeVen 19 Avr 2019 - 6:45 par ibiscus

»  Goupil transcendant
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeVen 19 Avr 2019 - 1:08 par Stahlder

» Le neveu de Poséidon
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeMar 16 Avr 2019 - 20:49 par ibiscus

» Dame d’Antarès
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeMar 16 Avr 2019 - 10:22 par Thunderbird

»  Human nature
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeMar 16 Avr 2019 - 4:04 par Meilinn

»  L’arbre au jardin médite
pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX I_icon_minitimeLun 15 Avr 2019 - 7:55 par ibiscus

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Mai 2019
LunMarMerJeuVenSamDim
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Calendrier Calendrier

Année du cochon de terre

le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX

Aller en bas

pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX Empty le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX

Message par r.n.rodrigues le Ven 22 Juil 2011 - 20:49

Chapitre XX - Le russe dans la taverne

De bonne heure dans la matinée aux environs de neuf heures, après avoir fini le travail dans le marché aux poissons, je suis allé à la taverne de monsieur Pinheiro qui se trouvait dans la montée de la rue Alfonso Pena pour prendre une eau-de-vie. L'endroit était simple, il y avait deux portes, une table avec trois bancs de bois, un de chaque côté et un comptoir tout au fond. J'avais laissé ma brouette sur le trottoir et je suis entré. Je prenais mon deuxième verre d'eau-de-vie, quand il a commencé à pleuvoir.
Et l’homme est entré avec ses deux sacoches... Il avait la chemise mouillée de sueur, le visage rouge comme une tomate. Il était grand comme une armoire à glace et avait un regard sérieux. Il a posé des sacoches sur la table et il s'est approché du comptoir.
Monsieur Pinheiro lavait les verres dans une cuvette d’aluminium sur une petite table dans un recoin. Il a mis un verre sur le comptoir et il a cueilli une bouteille d'eau-de-vie sur l’étagère et a rempli le verre. L’homme a pris le verre et il l’a bu d’une traite, puis il a passé sa langue dans ses lèvres :
- « Merci beaucoup, mon ami » - a-t-il dit d’une voix basse.
Monsieur Pinheiro a secoué la tête et il est retourné laver ses verres, mais il a laissé la bouteille sur le comptoir. Je me suis levé et je me suis approché de l’homme avec mon verre.
- « Bonjour, monsieur ! « ai-je dit en l’observant.
Monsieur Pinheiro a arrêté de laver ses verres et il m’a dévisagé.
L’homme m'a aussi regardé :
- « Bonjour ! Comment t'appelles-tu ?»
- « Je m'appelle Joseph monsieur, et vous ?»
- « je m'appelle Alex !» Il a repris son verre et en bois rapidement une gorgée
puis il passe sa main sur sa bouche pour l’essuyer.
Nous avons échangé une poignée de main et on a trinqué à notre santé. Il m'a fait un signe pour que je vienne m'asseoir à la table près de la porte oú étaient ses sacoches.
Monsieur Pinheiro est venu poser une bouteille d'eau-de-vie Aliança et deux verres puis il est retourné derrière son comptoir, et a continué à essuyer ses verres pour les ranger.
- « On va parler français, monsieur Joseph ?»
- « D'accord, pas de problème monsieur Alex. »

Il était russe, et venait de Sibérie. Ses parents étaient fermiers et ils avaient beaucoup de terres et d’ouvriers. Mais la grande révolution est arrivée, et avec elle les bolcheviques qui réquisitionnaient les terres pour l'état.
Son Père était parti, abandonnant tout. Il avait beaucoup d’argent et ils ont pu fuir en prenant un navire à vapeur dans un Port de la Mer Baltique. Ils sont arrivés en Amérique du Sud et ont débarqué dans la ville de Buenos Aires.
Là il a abandonné sa famille et il a repris un vapeur. Le hasard l’a fait débarquer dans ma ville de São Luis, car le navire sur lequel il était ayant eu des avaries de moteur n’a pu l’emmener aux États-Unis comme il l’espérait.
Il a adoré le climat de cette nouvelle ville et les gens qui y vivaient.
Au fil du temps, il est retombé amoureux d’une charmante femme, et s’est remarié avec elle. De cette union sont nés trois fils. Il a pu acheter un bâtiment ancien d'un étage dans la ruelle Feliz et il en a loué les chambres.
Il menait une vie tranquille... Nous avons parlé de la littérature russe, de Dostoïevski....
Il était presque midi, quand je me suis rappelé du biberon des petits chats. Alors, je me suis levé en m’excusant.
« Je dois partir monsieur Alex, au revoir. » Dis-je déjà debout» Au revoir ».
En sortant de la taverne j’ai pris ma brouette et je suis monté dans la rue Afonso Pena jusqu'au dans le coin de la Rue Jacinto Maia, là j'ai tourné vers la rue de la Estrela. Je suis passé devant le Couvent das Merces puis je suis entré dans l’épicerie de monsieur Chico qui fait coin avec la rue du 28 juillet. J'ai acheté quelques bricoles et je suis reparti à l'hôtel.
Mère Faim a entendu le bruit de la porte et il a commencé aboyer. J'ai rentré la brouette et j'ai fermé la lourde porte avec les bâches. J'ai pris les courses et je les ai mises dans le panier pour les monter avec la roulette et j’ai hissé le tout avec la corde... Mère Faim a couru par me saluer. Il a flairé les sacs. Il a remué la queue qui tapait le plancher. Je suis allé regarder les petits dans la chambre, ils étaient endormis dans la caisse. J'ai fait les biberons, mais le reste, je ne me le rappelle plus.

Je me suis réveillé un peu plus tard. Les lumières de la rue étaient allumées. J'ai mis la télé en marche et j’ai actionné la lampe de la chambre. Les petits dormaient sur la mère Faim, elle les a tirés de la caisse. Je suis reparti et j'ai éteint la télé. Je me suis assis dans la chaise à bascule, j'ai pris le Cahier posé sur la petite table à côté du " Petit Chose" d’Alphonse Daudet. J'ai allumé un petit joint, j'ai fumé bien doucement regardant les étoiles..... et j'ai recommencé à écrire.....

r.n.rodrigues
A.O.C.
A.O.C.

Sagittaire Rat
Messages : 104
Date d'inscription : 13/02/2011
Age : 58
Localisation : Vila Embratel / São Luis do Maranhão / Brasil
Humeur : tranquille

Voir le profil de l'utilisateur http://www.rnrodrigues.over-blog.fr

Revenir en haut Aller en bas

pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX Empty Re: le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX

Message par lagaillette le Ven 22 Juil 2011 - 21:44

La suite ! La suite !

lagaillette
A.O.C.
A.O.C.

Messages : 380
Date d'inscription : 14/07/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX Empty Re: le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX

Message par papathée de foi le Ven 22 Juil 2011 - 21:47

Je n'ai pas tout suivi en tout cas j'aime bien l'atmosphère et la façon de narrer
brav2
papathée de foi
papathée de foi
A.O.C.
A.O.C.

Messages : 1795
Date d'inscription : 01/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX Empty Re: le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX

Message par Fugitive le Sam 23 Juil 2011 - 17:57

Ben la suite mes amis je la corrige au fur et à mesure et croyez moi c'est hard car r.n rodrigues est brésilien et m'envoie ses textes dans une traduction si approximative parfois que je suis obligée de réécrire les chapitres donc là comme vous le voyez on en est au XX mais depuis j'en ai corrigé 3 de plus! ouf ...

_______________________________________________________________________________________________

pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX Index10
Le peu que je sais c'est à mon ignorance que je le dois...

Fugitive
Fugitive
Admin

Vierge Chien
Messages : 5446
Date d'inscription : 20/06/2009
Age : 72
Humeur : chagrine mais pas obstinée...

Voir le profil de l'utilisateur http://lesmauxdelame.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

pére - le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX Empty Re: le Cahier Rouge du Pére Joseph - XX

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum