Google +1
Moteur écolo
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 6 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 1 Invisible et 5 Invités :: 1 Moteur de recherche

Aucun

[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 69 le Sam 15 Oct - 22:54
Derniers sujets
» Rubaiyat métaphysiques
Aujourd'hui à 11:32 par Thunderbird

» Juillet, août, septembre
Aujourd'hui à 10:45 par Thunderbird

» Oiseau sans souci
Hier à 12:55 par Thunderbird

» Ton amour brûlera
Hier à 11:28 par modepoete

» Vicomte escargot
Hier à 9:29 par Thunderbird

» Saint Roland Barthes Simpson
Sam 21 Juil - 21:49 par Thunderbird

» Ohana
Sam 21 Juil - 15:19 par ibiscus

» Je veux y croire...
Sam 21 Juil - 14:04 par Stahlder

» Faucon de sinople
Sam 21 Juil - 13:56 par Stahlder

» Caravane...
Sam 21 Juil - 13:50 par Stahlder

» Les mots désillusion. ..
Sam 21 Juil - 13:44 par Stahlder

» Eclairage
Sam 21 Juil - 9:40 par Geno l'oiselle

» Ermite habillé de sinople
Ven 20 Juil - 12:09 par Thunderbird

» La cervographie...
Jeu 19 Juil - 16:38 par Stahlder

» Dehors dedans de l'inconscient conscient i
Jeu 19 Juil - 13:46 par modepoete

» Batrachomyocarde
Jeu 19 Juil - 12:07 par Thunderbird

» Rêverie de Piaf-Tonnerre
Mer 18 Juil - 14:32 par Thunderbird

» Au coeir de l'amiti"
Mer 18 Juil - 13:51 par modepoete

» Moment grave
Mer 18 Juil - 10:58 par modepoete

» Soulagé de mes maux
Mer 18 Juil - 10:52 par modepoete

» Les yeux de l'amitié
Mar 17 Juil - 16:32 par modepoete

» Quelques fruits bizarres
Mar 17 Juil - 11:53 par Thunderbird

» Fleur de Quinte Essence
Lun 16 Juil - 12:05 par Thunderbird

» Gynécée de Monseigneur Paon-Périgouste
Sam 14 Juil - 13:01 par Thunderbird

» Le soolitaire
Jeu 12 Juil - 13:15 par modepoete

» Barrière purement symbolique
Mer 11 Juil - 22:28 par Thunderbird

» un pacte d'amitié
Mer 11 Juil - 15:16 par modepoete

» Portier du cimetière
Mer 11 Juil - 12:35 par Thunderbird

» Une nouvelle amitié
Mar 10 Juil - 13:12 par modepoete

» Ambiphant rose
Mar 10 Juil - 12:19 par Thunderbird

» Abus d'abus
Lun 9 Juil - 13:40 par modepoete

» Trancheur de mondes
Lun 9 Juil - 12:33 par Thunderbird

» Arbre immémorial
Dim 8 Juil - 13:44 par Thunderbird

» Étoile de sinople
Sam 7 Juil - 13:23 par Thunderbird

» Un oiseau d’Héraldie
Ven 6 Juil - 13:23 par Thunderbird

» Le capitaine et le matelot
Ven 6 Juil - 13:17 par modepoete

» Au Moulin Rouge
Jeu 5 Juil - 21:05 par Thunderbird

» Le lièvre et le moineau
Jeu 5 Juil - 14:25 par modepoete

» Ambipont
Mer 4 Juil - 21:01 par Thunderbird

» Ô ma rose
Mer 4 Juil - 13:11 par modepoete

» Qui dit la vérité
Mar 3 Juil - 14:06 par modepoete

» Diable-Papillon
Mar 3 Juil - 13:52 par Thunderbird

» Au fond de ton coeyr
Lun 2 Juil - 14:38 par modepoete

» De l'âme et du coeur
Lun 2 Juil - 13:08 par Thunderbird

» Serpent de juillet
Dim 1 Juil - 14:13 par Thunderbird

» Portail hyperspatial
Sam 30 Juin - 13:46 par Thunderbird

» Je me tais
Ven 29 Juin - 14:10 par modepoete

» Seigneur de Rigel
Ven 29 Juin - 13:44 par Thunderbird

» Mon amour tu me fuis
Jeu 28 Juin - 13:53 par modepoete

» Sirène Atlante
Mer 27 Juin - 23:52 par Thunderbird

» Désillusions d'un monde
Mer 27 Juin - 16:51 par modepoete

» Cochontaure d’azur et d’or
Mer 27 Juin - 12:54 par Thunderbird

» Le tango de l'amour
Mar 26 Juin - 21:06 par modepoete

» Merle de pourpre
Mar 26 Juin - 18:24 par Thunderbird

» Grand Bélier
Lun 25 Juin - 13:45 par Thunderbird

» Couleurs d'amour
Lun 25 Juin - 11:11 par ibiscus

» Une amphore parle
Dim 24 Juin - 13:46 par Thunderbird

» Rameaux du jardin
Sam 23 Juin - 13:55 par Thunderbird

» Mille baisers
Ven 22 Juin - 17:24 par modepoete

» Sagesse de la baleine
Ven 22 Juin - 13:02 par Thunderbird

» O mon esprit
Jeu 21 Juin - 20:18 par ibiscus

» Chêne-Poulpe
Jeu 21 Juin - 13:15 par Thunderbird

» Poule impériale et royale
Mer 20 Juin - 12:41 par Thunderbird

» Nef des utopistes
Mar 19 Juin - 12:33 par Thunderbird

» haikus printaniers
Mar 19 Juin - 10:55 par Thunderbird

» Angelusromuli et Remiangelus
Lun 18 Juin - 18:26 par Thunderbird

» Joie du joyau
Dim 17 Juin - 19:54 par Thunderbird

» Le pêcheur et les barbeaux
Dim 17 Juin - 17:57 par modepoete

» Maître crapaud d’azur
Dim 17 Juin - 13:16 par Thunderbird

» Aimer n'est pas un tour de force
Sam 16 Juin - 13:58 par ibiscus

» Clé d’azur et clé de sinople
Sam 16 Juin - 13:11 par Thunderbird

» Les bleus au cœur...
Sam 16 Juin - 0:27 par Fugitive

» L’amour en liberté...
Ven 15 Juin - 13:07 par Fugitive

» Maître Verchon
Ven 15 Juin - 12:28 par Thunderbird

» Entomographie approximative
Jeu 14 Juin - 21:29 par Thunderbird

» Le riche et un fou
Mer 13 Juin - 14:14 par modepoete

» Petit César deviendra Jules
Mer 13 Juin - 13:20 par Thunderbird

» Astrologie béotienne
Mar 12 Juin - 13:16 par Thunderbird

» Dame d’Armorique
Lun 11 Juin - 12:27 par Thunderbird

» Dame de l’ermitage
Dim 10 Juin - 20:59 par Thunderbird

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Juillet 2018
LunMarMerJeuVenSamDim
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Calendrier Calendrier

Année du chien de terre

variation bilingue

Aller en bas

variation bilingue

Message par Stahlder le Jeu 22 Mar - 17:32

... sur quelques vers postés ici par ????? je n'ai pas pu/su les retrouver pour mettre un lien...
(et quelques autres vers dont j'assume la paternité)


Les coudes plantés sur le comptoir
Making a face at the mirror
Quand à l'heure de l'apéro
L'écho
Of drunk voices too gullible

Elbows like anchors at the bar
Je grimace dans le miroir
When the sun is going down
Echoes
du dialogue des pochards
bavards

Manque encore la Dame Grise
Who vanished a while ago
Dans un nuage de tabac

The Grey lady is missing yet
Celle qui tantôt se dissipa
In a cloud of smoke

avatar
Stahlder
A.O.C.
A.O.C.

Messages : 1315
Date d'inscription : 04/02/2011
Humeur : je dis ça, je dis rien...

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: variation bilingue

Message par Thunderbird le Jeu 22 Mar - 18:06

C'est joli !

It is nice.
avatar
Thunderbird
A.O.C.
A.O.C.

Lion Cheval
Messages : 8257
Date d'inscription : 17/03/2010
Age : 63
Localisation : Quartier Latin
Humeur : paisible

Voir le profil de l'utilisateur http://paysdepoesie.wordpress.com

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum