Google +1
Moteur écolo
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 6 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 6 Invités :: 1 Moteur de recherche

Aucun

[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 69 le Sam 15 Oct 2016 - 22:54
Derniers sujets
» Ambiveau d’azur
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeAujourd'hui à 10:14 par Thunderbird

» Rubaiyat métaphysiques
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeAujourd'hui à 10:10 par Thunderbird

» Juillet, août, septembre
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeAujourd'hui à 10:08 par Thunderbird

»  En brûlant une chandelle
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeHier à 21:08 par Thunderbird

»  Une église sans prêtre
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeHier à 10:41 par Thunderbird

» Pourquoi pas croire en Dieu
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeHier à 9:09 par ibiscus

» Sur le tapis de la nuit
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeVen 16 Aoû 2019 - 15:26 par modepoete

» Romulus d’azur et Rémus de gueules
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeVen 16 Aoû 2019 - 10:11 par Thunderbird

» Liberté
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeMer 14 Aoû 2019 - 17:16 par modepoete

» Atelier de l’héraldiste
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeMer 14 Aoû 2019 - 10:27 par Thunderbird

» Les croyances serviles
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeMar 13 Aoû 2019 - 17:28 par modepoete

» Raisins prometteurs
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeMar 13 Aoû 2019 - 16:14 par Stahlder

» L'âne et le cheval
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeLun 12 Aoû 2019 - 17:15 par modepoete

» Oiseau préhistorique
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeLun 12 Aoû 2019 - 13:20 par Stahlder

» Saint Frusquin
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeLun 12 Aoû 2019 - 10:11 par Thunderbird

»  La vigne de Monseigneur Lapinot
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeSam 10 Aoû 2019 - 10:26 par Thunderbird

» Clin d'oeil à Queneau
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeSam 10 Aoû 2019 - 9:47 par Thunderbird

» Le jardin sans la croix
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeVen 9 Aoû 2019 - 10:06 par Thunderbird

» Ici git poésie
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeJeu 8 Aoû 2019 - 16:49 par modepoete

» Enfant d’aigle et de phénix
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeJeu 8 Aoû 2019 - 10:08 par Thunderbird

» Sa poésie du bien fait
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeMer 7 Aoû 2019 - 17:30 par modepoete

» Livre obscur
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeMer 7 Aoû 2019 - 10:38 par Thunderbird

» L'amour des petits baisers
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeMar 6 Aoû 2019 - 18:05 par modepoete

» Un Livre ésotérique
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeMar 6 Aoû 2019 - 10:28 par Thunderbird

» Rêverie
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeMar 6 Aoû 2019 - 8:09 par ibiscus

» Hommahe à Raymond Devos
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeLun 5 Aoû 2019 - 14:50 par modepoete

» Paon pythagorique
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeLun 5 Aoû 2019 - 10:32 par Thunderbird

» Le Seigneur d’Alpha Rhinocerotis
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeDim 4 Aoû 2019 - 10:04 par Thunderbird

»  Au lendemain de Cana
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeSam 3 Aoû 2019 - 10:17 par Thunderbird

»  Ange improvisateur
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeVen 2 Aoû 2019 - 10:39 par Thunderbird

» Retyrouverony-ils vie facile
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeJeu 1 Aoû 2019 - 18:03 par modepoete

» Temple de la source
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeJeu 1 Aoû 2019 - 10:29 par Thunderbird

» La nuit te dit
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeJeu 1 Aoû 2019 - 10:05 par modepoete

» Que sont devenues nos folles années
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeJeu 1 Aoû 2019 - 9:52 par modepoete

» Union des tropiques
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeMer 31 Juil 2019 - 14:41 par modepoete

»  Pont du Corbeau
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeMer 31 Juil 2019 - 10:14 par Thunderbird

»  Poules indulgentes
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeMar 30 Juil 2019 - 15:39 par Stahlder

» Duo d'amour
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeLun 29 Juil 2019 - 21:06 par ibiscus

» Envol
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeLun 29 Juil 2019 - 19:14 par Stahlder

» Vicomtesse de sinople
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeLun 29 Juil 2019 - 10:27 par Thunderbird

»  Planète Kettenheim
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeDim 28 Juil 2019 - 15:01 par Stahlder

»  Ornithophone
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeSam 27 Juil 2019 - 18:28 par Stahlder

»  Locomotive exoplanétaire
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeVen 26 Juil 2019 - 22:06 par ibiscus

» Amours, toujours ...
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeVen 26 Juil 2019 - 16:08 par Stahlder

»  Une pomme sans discorde
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeVen 26 Juil 2019 - 15:50 par Stahlder

» Écume...
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeVen 26 Juil 2019 - 15:45 par Stahlder

»  La plume sans encrier
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeVen 26 Juil 2019 - 15:41 par Stahlder

» o mon bon temps
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeVen 26 Juil 2019 - 15:10 par modepoete

»  Bénédictions multiples
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeVen 26 Juil 2019 - 9:48 par ibiscus

»  Ambiquark d’azur
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeJeu 25 Juil 2019 - 21:14 par Stahlder

» Memory...
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeJeu 25 Juil 2019 - 18:55 par Stahlder

» La sérénité...
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeJeu 25 Juil 2019 - 18:50 par Stahlder

» Ma toile se voudrait
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeJeu 25 Juil 2019 - 16:07 par modepoete

» Flash d'amitié
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeMar 23 Juil 2019 - 14:34 par modepoete

» Vie rapace
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeLun 22 Juil 2019 - 16:40 par modepoete

»  Chevalier de sinople
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeLun 22 Juil 2019 - 8:47 par Thunderbird

»  Porteurs de flammes
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeSam 20 Juil 2019 - 10:24 par Thunderbird

»  Poule azurée
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeVen 19 Juil 2019 - 9:58 par Thunderbird

» Le crapaud et le cochon d'inde
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeJeu 18 Juil 2019 - 15:12 par modepoete

»  Cheval tricéphale
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeJeu 18 Juil 2019 - 11:02 par Thunderbird

» L'ogre
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeJeu 18 Juil 2019 - 6:08 par Peterpiotr

»  Manoir de l’archiduc
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeMer 17 Juil 2019 - 21:43 par Stahlder

» Ma pensée perdue
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeMer 17 Juil 2019 - 14:50 par modepoete

» Vin
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeMer 17 Juil 2019 - 13:09 par Liv

» Anges gardiens des chevaliers
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeMer 17 Juil 2019 - 10:04 par Thunderbird

»  Jour de sécheresse
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeMar 16 Juil 2019 - 10:34 par Thunderbird

» Pourquoi se quitter
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeMar 16 Juil 2019 - 7:06 par modepoete

» Change de forme
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeLun 15 Juil 2019 - 10:11 par Liv

» Plus que parfait
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeDim 14 Juil 2019 - 11:52 par Liv

»  Baron lézard d’azur
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeDim 14 Juil 2019 - 10:43 par Thunderbird

» Une Idée ?
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeDim 14 Juil 2019 - 0:14 par Liv

» Tour ésotérique
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeSam 13 Juil 2019 - 10:49 par Thunderbird

»  Mots virtuels
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeVen 12 Juil 2019 - 16:01 par modepoete

»  Encore un château en Espagne
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeVen 12 Juil 2019 - 11:04 par Thunderbird

» A contre jour
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeJeu 11 Juil 2019 - 21:05 par modepoete

» Moine astronome
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeJeu 11 Juil 2019 - 14:25 par Stahlder

» Éva cuitons
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeJeu 11 Juil 2019 - 12:54 par Liv

» Sagesse de trois roseaux
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeJeu 11 Juil 2019 - 11:50 par Thunderbird

» Cherche des motivations
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeMer 10 Juil 2019 - 19:53 par Liv

» Ô belle lumière
RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO I_icon_minitimeMer 10 Juil 2019 - 18:36 par modepoete

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Août 2019
LunMarMerJeuVenSamDim
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Calendrier Calendrier

Année du cochon de terre

RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO

Aller en bas

RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO Empty RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO

Message par r.n.rodrigues le Mer 22 Mai 2013 - 2:12

Le retour du poète...

Le poète retourne à la vie
Avec les parole simples
De l'homme du peuple
Avec sa voix des qui n'a pas de voix
Sa vie d'homme qui n'a pas vie
Dans la réalité horrible du jour à jour
Au travers de sa bouteille d'aguardiente
En plein midi sur la place
Avec ses amis d'angoisse

C'est le travaille du notre poète
Qui marche seul
Avec sa valise pleine de rêves
Seul sur le chemin ensoleillé.

Vila Embratel, 2013

r.n.rodrigues
A.O.C.
A.O.C.

Sagittaire Rat
Messages : 104
Date d'inscription : 13/02/2011
Age : 58
Localisation : Vila Embratel / São Luis do Maranhão / Brasil
Humeur : tranquille

Voir le profil de l'utilisateur http://www.rnrodrigues.over-blog.fr

Revenir en haut Aller en bas

RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO Empty Re: RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO

Message par Fugitive le Mer 22 Mai 2013 - 12:29

Bonjour Raimundo ! je vois que tu reviens avec toujours les mêmes difficultés de traduction dans tes textes.... J'ai corrigé pour cette fois mais il te faut trouver un meilleur traducteur à l'avenir... Amicalement...


Dernière édition par Fugitive le Mer 22 Mai 2013 - 12:38, édité 1 fois

_______________________________________________________________________________________________

RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO Index10
Le peu que je sais c'est à mon ignorance que je le dois...

Fugitive
Fugitive
Admin

Vierge Chien
Messages : 5419
Date d'inscription : 20/06/2009
Age : 72
Humeur : chagrine mais pas obstinée...

Voir le profil de l'utilisateur http://lesmauxdelame.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO Empty Re: RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO

Message par Fugitive le Mer 22 Mai 2013 - 12:33




Pour les poètes qui ne
connaissent pas R.N.Rodrigues , sachez qu'il s'agit d'un auteur brésilien et
que sa langue le Portugais est difficile à traduire pour lui dans notre belle
langue française, pardonnez-lui ses erreurs et si vous le souhaitez aidez-le dans
ses traductions. Pour ma part j'ai traduit un roman et un nombre incalculable
de poèmes qu'il avait écrits, j'ai même fait publier son roman "
le cahier rouge du père Joseph" chez mon éditeur, aussi je ne souhaite pas
recommencer à refaire ses oeuvres et il le sait... Libre à vous de l'aider ou
non... Bisous

_______________________________________________________________________________________________

RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO Index10
Le peu que je sais c'est à mon ignorance que je le dois...

Fugitive
Fugitive
Admin

Vierge Chien
Messages : 5419
Date d'inscription : 20/06/2009
Age : 72
Humeur : chagrine mais pas obstinée...

Voir le profil de l'utilisateur http://lesmauxdelame.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO Empty Re: RETOUR DU POÈTE DU DESTERRO

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum