Les Mots En Folie
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Google +1
Moteur écolo
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 3 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 3 Invités :: 1 Moteur de recherche

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 184 le Mar 5 Nov 2019 - 7:20
Derniers sujets
» Pieuse broderie
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeAujourd'hui à 13:30 par Stahlder

» Planète accablante
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeAujourd'hui à 13:22 par Stahlder

» Rubaiyat métaphysiques
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeAujourd'hui à 13:03 par Stahlder

» Happy world
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeAujourd'hui à 12:50 par Peterpiotr

» haïku d'hiver
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeAujourd'hui à 11:18 par Thunderbird

» Écumes
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeHier à 13:31 par Peterpiotr

» Amphisbène de sinople
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeHier à 13:02 par Stahlder

» Feuille de gueules
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeHier à 8:07 par Peterpiotr

» Totems totems
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeHier à 8:03 par Peterpiotr

» Tour d’azur grandiose
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeJeu 25 Fév 2021 - 12:57 par Stahlder

» Les deux sœurs
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeJeu 25 Fév 2021 - 9:41 par Thunderbird

» Longue route
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeMer 24 Fév 2021 - 14:20 par Stahlder

» Murmure de la ruche
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 14:39 par Stahlder

» Zèbre-loup
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeLun 22 Fév 2021 - 11:54 par Thunderbird

» L’année du Buffle ( de Schrödinger)
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeDim 21 Fév 2021 - 13:03 par Stahlder

» Trinité de corpuscules
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeDim 21 Fév 2021 - 11:31 par Thunderbird

» ICI......
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeSam 20 Fév 2021 - 19:36 par Stahlder

» Obélisque sous la lune
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeSam 20 Fév 2021 - 12:53 par Stahlder

» La vie en filigrane
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 15:12 par Geno l'oiselle

» Monstre nocturne
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 14:04 par Stahlder

» Manoir des utopistes
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 13:59 par Stahlder

» Oiseau rédempteur
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeJeu 18 Fév 2021 - 11:18 par Thunderbird

» Fatum
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeMer 17 Fév 2021 - 12:41 par Peterpiotr

» Taureau monochrome
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeMer 17 Fév 2021 - 11:48 par Thunderbird

»  Saint Maternel
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeMer 17 Fév 2021 - 11:45 par Thunderbird

» Roi d’antipourpre
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeMar 16 Fév 2021 - 14:47 par Stahlder

» Rêveries d’une antique bombarde
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeMar 16 Fév 2021 - 10:08 par Thunderbird

» Saint Polygraphe
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeMar 16 Fév 2021 - 1:59 par Stahlder

» Véhicule à vapeur
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeLun 15 Fév 2021 - 11:01 par Thunderbird

» Un palmier danse
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeDim 14 Fév 2021 - 18:43 par Stahlder

» Sacrifice barbare
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeSam 13 Fév 2021 - 19:06 par Stahlder

» Temps suspendu
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeJeu 11 Fév 2021 - 13:44 par Stahlder

» Désir
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeJeu 11 Fév 2021 - 12:20 par Geno l'oiselle

» Obscur gyrovague
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeJeu 11 Fév 2021 - 11:24 par Thunderbird

» Le seigneur Microptère
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeMar 9 Fév 2021 - 10:43 par Thunderbird

» Pont transtemporel
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeLun 8 Fév 2021 - 11:27 par Thunderbird

» Oiseau-muse
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeDim 7 Fév 2021 - 11:54 par Thunderbird

»  Innocuité du goupil d’argent
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeDim 7 Fév 2021 - 2:47 par Stahlder

» Manu-Manu d’argent
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeDim 7 Fév 2021 - 2:38 par Stahlder

»  Les amis d’autrefois, s’ils entendent ça…
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeSam 6 Fév 2021 - 22:40 par ibiscus

»  Maîtres Étalons
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeVen 5 Fév 2021 - 1:11 par Stahlder

» Chapelle de sable
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeMer 3 Fév 2021 - 18:55 par Stahlder

» Dauphin tordu
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeMer 3 Fév 2021 - 18:55 par Stahlder

» Nef léonine
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeMar 2 Fév 2021 - 16:16 par Stahlder

» Humeur bicolore
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeMar 2 Fév 2021 - 14:09 par Stahlder

» Arbre d’un autre jardin
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeLun 1 Fév 2021 - 11:27 par Thunderbird

» Papillon sybarite
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeDim 31 Jan 2021 - 11:24 par Thunderbird

» Bréviaire sybarite
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeSam 30 Jan 2021 - 10:10 par Thunderbird

» Fin de vie
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeVen 29 Jan 2021 - 15:49 par Stahlder

» Chien de Hastings
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeJeu 28 Jan 2021 - 15:06 par Stahlder

» I Lovecraft.
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeMer 27 Jan 2021 - 18:36 par Stahlder

» Mélancolie des vieux murs
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeMer 27 Jan 2021 - 13:58 par ibiscus

» Ramure d’un dieu
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeMer 27 Jan 2021 - 11:35 par Thunderbird

» Chevalier sans avoir
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeMar 26 Jan 2021 - 15:18 par Stahlder

» LES AMIS
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeLun 25 Jan 2021 - 16:35 par Stahlder

» L’ange Phélabète
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeLun 25 Jan 2021 - 16:27 par Stahlder

» Herbe trinitaire
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeLun 25 Jan 2021 - 2:46 par Stahlder

» Avenir enchanteur ?
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeDim 24 Jan 2021 - 14:36 par Peterpiotr

» Trinité rampante
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeDim 24 Jan 2021 - 14:00 par Stahlder

» Rêverie en Rouge
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeSam 23 Jan 2021 - 12:50 par Peterpiotr

» S O S...culape !
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeSam 23 Jan 2021 - 10:11 par Peterpiotr

» Poisson d’inframonde
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeVen 22 Jan 2021 - 11:28 par Thunderbird

» Perplexité du goupil de pourpre
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeMer 20 Jan 2021 - 18:10 par Stahlder

» Planète Elmantandra
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeMar 19 Jan 2021 - 12:13 par Thunderbird

» Le roi d’Alpha Cicadae
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeLun 18 Jan 2021 - 11:17 par Thunderbird

» Planète Sadepandra
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeLun 18 Jan 2021 - 0:59 par Stahlder

» Haikus divers
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeDim 17 Jan 2021 - 11:10 par Cecel

» banqualéventer
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeDim 17 Jan 2021 - 10:40 par Cecel

» Dieu lucifuge
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeSam 16 Jan 2021 - 15:04 par Stahlder

» Fruits de la passion
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeSam 16 Jan 2021 - 11:50 par Thunderbird

» Royal plumage
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeSam 16 Jan 2021 - 10:09 par Cecel

» Des mots d'amour, ma foi
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeVen 15 Jan 2021 - 19:10 par Stahlder

» Aérovestale
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeJeu 14 Jan 2021 - 11:34 par Thunderbird

» Oiseau de Lilith
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeMer 13 Jan 2021 - 11:27 par Thunderbird

» Grande salamandre
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeMar 12 Jan 2021 - 16:20 par Stahlder

» Empereur de sinople
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeMar 12 Jan 2021 - 11:59 par Thunderbird

» Amphore de Pise
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeLun 11 Jan 2021 - 18:05 par Stahlder

» Danseuse du siècle passé
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeLun 11 Jan 2021 - 18:04 par Stahlder

» Maison de sinople
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeLun 11 Jan 2021 - 17:57 par Stahlder

» Vue de ma fenêtre
Fukushima 11 mars 2011 I_icon_minitimeDim 10 Jan 2021 - 23:57 par ibiscus

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
Février 2021
LunMarMerJeuVenSamDim
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728

Calendrier Calendrier

Année du buffle de métal

Fukushima 11 mars 2011

Aller en bas

Fukushima 11 mars 2011 Empty Fukushima 11 mars 2011

Message par ibiscus Ven 11 Mar 2016 - 18:23

Haïku traduits du Japonais et qui ont été écrits en commémoration du Tsunami ainsi que de l'accident nucléaire de Fukushima.


La rose est tombée
en morceaux
dans un bruit d'éparpillement.

Je ne pouvais pas
revoir l'abeille d'hiver
sur le cercueil.


Les os brûlants
ramenés dans le seau
sous le soleil écrasant.


Beaucoup de personnes
souhaitent
rentrer chez elles.

Où sont les libellules?

La traduction ne permet pas le respect de la règle 5-7-5 du haïku.

11 mars 2011, tremblement de terre (magnitude 9) et tsunami (30m) à Fukushima, accident nucléaire le plus grave (niveau 7, maximum) de l'histoire nucléaire, dont les conséquences sur la santé physique et psychique se feront sentir pendant des dizaines d'années.

Une pensée vers toutes ces victimes, leurs souffrances inimaginables et les visions d'apocalypse qu'elles ont en mémoire.
ibiscus
ibiscus
A.O.C.
A.O.C.

Vierge Chèvre
Messages : 1682
Date d'inscription : 02/11/2015
Age : 65

Revenir en haut Aller en bas

Fukushima 11 mars 2011 Empty Re: Fukushima 11 mars 2011

Message par Myrrha Sam 12 Mar 2016 - 0:07

Déjà 5 ans ! triste anniversaire.

Il y a cinq ans
L'horreur à Fukushima.
Encore aujourd'hui

_______________________________________________________________________________________________
le bonheur est une petite chose que l'on grignote, assis par terre, au soleil
Myrrha
Myrrha
Démodérateur
Démodérateur

Lion Messages : 7740
Date d'inscription : 26/03/2010
Localisation : là-haut sur mon nuage
Humeur : des étoiles dans les yeux

Revenir en haut Aller en bas

Fukushima 11 mars 2011 Empty Re: Fukushima 11 mars 2011

Message par kajak Dim 13 Mar 2016 - 10:03

Le haïku par le japonais est une image poétique forte.

Je ne trouve pas que nous parvenions malgré nos essais à nous approcher vraiment fidèlement de cet esprit.

Pour le sujet que tu évoques, une catastrophe terrible qui nous a révélé une horreur indescriptible.
L'homme et ses réalisations ne résistent pas aux colères de la planète.
Une pensée pour ces hommes, femmes et enfants qui pleurent leurs disparus après cette tragédie..
kajak
kajak
A.O.C.
A.O.C.

Messages : 2045
Date d'inscription : 22/06/2009
Localisation : Dordogne
Humeur : Ce n'est pas à la rouille du fourreau que se juge l'épée

Revenir en haut Aller en bas

Fukushima 11 mars 2011 Empty Re: Fukushima 11 mars 2011

Message par ibiscus Dim 13 Mar 2016 - 10:14

Tu as raison Kajak, les mots en Japonais ont souvent un double sens que la traduction ne rend pas.
Myrrha, Kajak, merci de penser à tous ces gens au milieu de ce désastre, je suis encore bouleversée par cette catastrophe.
Et l'impuissance.
ibiscus
ibiscus
A.O.C.
A.O.C.

Vierge Chèvre
Messages : 1682
Date d'inscription : 02/11/2015
Age : 65

Revenir en haut Aller en bas

Fukushima 11 mars 2011 Empty Re: Fukushima 11 mars 2011

Message par ibiscus Lun 14 Mar 2016 - 23:29

Vu ce soir :

www.nuclearstory.com (documentaire film)

Une rupture accidentelle de la porte entre les 2 bassins piscine/barres de combustible a sauvé Tokyo de l'anéantissement en empêchant la fusion de ces barres!
ibiscus
ibiscus
A.O.C.
A.O.C.

Vierge Chèvre
Messages : 1682
Date d'inscription : 02/11/2015
Age : 65

Revenir en haut Aller en bas

Fukushima 11 mars 2011 Empty Re: Fukushima 11 mars 2011

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum